Thus, technically speaking, ratification could be accomplished within three months.
En consecuencia, técnicamente, la ratificación podría concluirse en tres meses.
And if you take it, technically speaking you're robbing a bank.
However, technically speaking, the laser was a much older weapon design than the blaster.
Los Angeles is technically speaking not a city but a group of cities.
Because technically speaking, this is still a crime scene.
Técnicamente, esto sigue siendo una escena del crimen.
Now, technically speaking, they're not financing the war...
Técnicamente, ellos no están financiando la guerra...
You will realise that, technically speaking, this is not correct procedure.
Como comprenderán, técnicamente no es un procedimiento correcto.
But technically speaking, it wasn't a direct threat.
Pero técnicamente no es una amenaza directa.
Well, mine, technically speaking, until you took it from me.
Bueno, técnicamente era mío hasta que me lo quitaste.
A register of damage is technically speaking a list or a record in documentary form.
Técnicamente, un registro de daños es una lista o una memoria de carácter documental.
You know, technically speaking, you're not the first female exorcist.
Técnicamente, usted no es la primera mujer exorcista.
Because technically speaking, you didn't lose him, he died on impact.
Técnicamente, no lo perdiste, murió con el impacto.
Now, technically speaking, you were the one who shot him.
Y, técnicamente, le has disparado tú.