Promotion of the creation of technological incubators linked to universities and centres for research.
Promover la creación de incubadoras tecnológicas vinculadas a universidades y centros de investigación.
Measures being used or considered range from tax credits and pension reform to the promotion of technological incubators and increased support for marketing the results of university research.
Las medidas utilizadas, o las que se están considerando, van desde las deducciones fiscales y la reforma de las pensiones, al fomento de incubadoras tecnológicas, así como un mayor apoyo a la comercialización de los resultados de la investigación universitaria.
The subsidies in this programme, initiated in 2007, are provided to less innovative projects that are not appropriate as technological incubators but, with early support and guidance in manufacturing and commercialization, still have potential to become successful businesses.
Las subvenciones destinadas a este programa se iniciaron en 2007 y se conceden a proyectos menos innovadores que no corresponden a incubadoras tecnológicas, pero que tienen potencial para convertirse en empresas de éxito si se les presta a tiempo apoyo y orientación en materia de fabricación y comercialización.
It was also an opportunity to explain the key role of Barcelona Activa in the impulse of the economic policy of the city and its support to the creation and maintenance of the technological incubators for entrepreneurs.
También se aprovechó para explicarles el papel clave de Barcelona Activa en el impulso de la política económica de la ciudad y su soporte a la creación y mantenimiento de las incubadoras tecnológicas para los emprenedores.
The technological Incubators Programme, first established in 1993, supports new entrepreneurs in developing innovative technological ideas into marketable products, and attracting funding from the private business sector.
El Programa de incubadoras tecnológicas, establecido por primera vez en 1993, presta apoyo a los nuevos empresarios para que conviertan ideas tecnológicamente innovadoras en productos comercializables y obtengan fondos del sector empresarial privado.
A beginning entrepreneur seeking assistance shall submit an application to one of the technological incubators around the country.
Los empresarios interesados deben presentar una solicitud ante una de las incubadoras tecnológicas distribuidas por el país.
The technological incubators have become massive repositories of potential ideas for new high-tech venture companies in the future.
Las incubadoras de empresas tecnológicas se han convertido en enormes depósitos de posibles ideas para nuevas empresas de alta tecnología en el futuro.
Development models suggest business and technological incubators as one of the most successful methods for support to innovations and turning them into practical technology.
Los modelos desarrollistas sugieren a las incubadoras tecnológico-empresariales como uno de los métodos más eficientes de apoyo a las innovaciones y la transformación de las innovaciones en tecnología práctica.
The Technological Incubators Program is currently embarking on three competitive processes to choose four licensees holders who will establish and manage technological incubators for a period of eight years.
El Programa de Incubadoras de Tecnología, busca abrir tres procesos de competitividad para elegir cuatro titulares licenciatarios que establecerán y administraran las incubadoras por un periodo de ocho años.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.