In that context, the international community must provide support through financial resources, technology development and transfer, and capacity-building.
Likewise, supportive policies in such areas as education, technology development and transfer, and incentives were required.
Asimismo, se necesitaban políticas favorables en ámbitos como la educación, el desarrollo y transferencia de tecnologías, y los incentivos.
The challenges faced in assessing the effectiveness of technology development and transfer activities with regard to their outcomes and impacts.
Los problemas experimentados para evaluar la eficacia de las actividades de desarrollo y transferencia de tecnologías en términos de sus efectos y resultados.
Education, training, institutional and human capacity-building, technology development and transfer, expert consultation and investment are required.
Se requiere educación y capacitación, fomento de la capacidad institucional y humana, desarrollo y transferencia de tecnología, asesoramiento de expertos e inversión.
Steps in the right direction were also made in deforestation and in technology development and transfer.
Se ha avanzado en la dirección adecuada en materia de deforestación así como en materia de desarrollo y transferencia de tecnología.
The funding shall be used to enhance actions on adaptation, mitigation, and technology development and transfer, as well as related capacity-building.
La financiación se utilizará para intensificar las medidas de adaptación, mitigación y desarrollo y transferencia de tecnología, junto con el fomento de la capacidad correspondiente.
Polices that enhance technology development and transfer are likely to be more widely accepted than those that require sharp, near-term reductions in per capita energy use.
Es probable que las políticas que contribuyen al desarrollo y transferencia de tecnologías tengan mucho más acogida que las que requieren reducciones rigurosas e inmediatas en la utilización per cápita de energía.
Means of implementation: sustainable development financing and technology development and transfer
Medios de aplicación: financiación para el desarrollo sostenible y desarrollo y transferencia de tecnología
Create new chapters on technology development and transfer and capacity-building and integrate reporting on constraints and gaps, etc.
Crear nuevos capítulos sobre desarrollo y transferencia de tecnología y sobre fomento de la capacidad e integrar la presentación de información sobre las limitaciones y deficiencias, etc.
The urgency in undertaking comprehensive national and international action on adaptation, mitigation, technology development and transfer, and finance for climate change is greater than ever
Es más urgente que nunca adoptar medidas nacionales e internacionales generales sobre adaptación, mitigación, desarrollo y transferencia de tecnología y financiación para el cambio climático
On enhanced action on technology development and transfer and on the provision of financial resources and investment
Sobre el fortalecimiento de la acción en desarrollo y transferencia de tecnología y sobre la provisión de recursos financieros e inversiones.
The mobilization of means of implementation, including financial resources, technology development and transfer and capacity-building, as well as the role of partnerships, are also acknowledged as critical.
La movilización de medios de aplicación, entre ellos recursos financieros, desarrollo y transferencia de tecnología y desarrollo de la capacidad, así como el papel de las alianzas, también se reconocen como esenciales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.