The characters in this play are smoldering tempests of emotion.
Los personajes de esta obra son ardientes tempestades de sentimientos.
Some storms rain down from the sky; other tempests come from within.
Algunas tormentas caen como lluvia del cielo mientras que otras tempestades son internas.
Consequently, its tourism industry was held hostage to the vagaries of terrible tempests.
En consecuencia, su industria turística está a merced de los caprichos de terribles tormentas.
The renewal of the personal "I" among the collective tempests and social hurricanes.
Renovación del "yo" personal entre las tormentas colectivas y los huracanes sociales.
The storm-beaten rocks along the coastline were a testament to past tempests.
Las rocas azotadas por tormentas a lo largo de la costa eran testimonio de tempestades pasadas.
Equally useful is a load amidst earthly tempests.
Igualmente útil es la carga en medio de una tempestad.
Like a team braced against the tempests of the world.
Como un equipo contra las tempestades del mundo.
There will be earthquakes, tempests, and great waves of the sea.
Habrá terremotos, tempestades y grandes olas del mar.
There follows the winter season, when cold winds blow and tempests arise.
Luego llega la estación del invierno, trayendo a la sazón frío y tempestades.
It is an ever-fixed mark"that looks on tempests and is never shaken.
Es la base fija que contempla tempestades y nunca se agita.
You describe judgments, tempests, and laments.
Tú dibujas juicios y tempestades y lamentos.
The sky is full of lightning, thunder, tempests, rain and very great hailstones.
Rayos, truenos, tempestades, lluvias y muy grande granizo.
If I have to pass through tempests of persecution and temptation,
Si tengo que pasar a través de tempestades de persecución y tentación,