Finding a temporary expedient was necessary while waiting for the permanent solution.
Encontrar un recurso temporal era necesario mientras esperaban la solución permanente.
The poisonous thorns were a temporary expedient to battle the evil spirits.
Las espinas venenosas fueron un recurso temporal para luchar contra los espíritus malos.
Always a temporary expedient.
Siempre un expediente temporal.
Mao's contemporary writings suggest that at first he thought of the "withdrawal into the countryside" as a temporary expedient and possibly a gamble, but not as desperate a gamble as were the party's attempts to stir the urban workers back into insurrectionist action.
Los escritos de esa época de Mao sugieren que primero consideró la "retirada al campo" como un expediente temporal y posiblemente como una jugada, aunque no una jugada tan desesperada como los intentos del partido de incitar a los trabajadores urbanos a la acción insurreccional.
To solve the traffic issue, the city installed a temporary expedient.
Para resolver el problema de tráfico, la ciudad instaló una solución temporal.
They implemented a temporary expedient to deal with the unexpected software crash.
Implementaron una solución temporal para manejar el inesperado fallo del software.
They used a temporary expedient to resolve the plumbing issue until the plumber arrived.
Utilizaron un recurso temporal para resolver el problema de plomería hasta que llegara el plomero.
In an emergency, a temporary expedient can often save the day.
En una emergencia, una solución temporal puede ser suficiente para salir del paso.
It is a temporary expedient, used for the child's protection, but should be followed by a true explanation as soon as the child is able to understand.
Es un recurso temporal que se usa para proteger al niño, pero debiera seguirse con una explicación verdadera tan pronto como el niño sea capaz de entender.
Sometimes the family caregiver needs a temporary expedient to rest, after an illness, during convalescence after surgery or for business trips or vacations, etc.
En ocasiones, el familiar cuidador precisa de un recurso temporal para poder descansar, después de una enfermedad, durante una convalecencia o postoperatorio, por viajes de trabajo o vacaciones, etc.
It is one thing, however, to use these methods as a temporary expedient, to make a retreat from socialism in order to make socialism triumphant in the struggle against capitalist methods.
Una cosa es, sin embargo, utilizar estos métodos como un recurso temporal, hacer un repliegue del socialismo con el fin de que triunfe el socialismo en la lucha contra los métodos capitalistas.
The implication was that if communists allied with non-communist forces in a revolutionary government, this was only a temporary expedient until the communists were strong enough to rule alone.
La implicación fue que si los comunistas se aliaban con las fuerzas no comunistas en un gobierno revolucionario, esto sería solo un recurso temporal hasta que los comunistas fueran lo suficientemente fuertes como para gobernar solos.
Education of public opinion is the only safe and true method of accelerating civilization; force is only a temporary expedient, and cultural growth will increasingly accelerate as bullets give way to ballots.
La educación de la opinión pública es el único método seguro y efectivo de acelerar la civilización; la fuerza es solamente un recurso temporal, y el desarrollo cultural se agilizará cada vez más a medida que las balas den paso a las votaciones.