No matter the design, a well-made tenon is crucial for a durable structure.
Sin importar el diseño, una espiga bien hecha es crucial para una estructura duradera.
To complete the project, they joined the wood pieces using a sturdy tenon.
Para completar el proyecto, unieron las piezas de madera usando una espiga resistente.
He witnessed how the tenon was expertly inserted into the mortise by his mentor.
Él fue testigo de cómo su mentor insertaba la espiga en la mortaja con destreza.
The tenon protruded slightly, providing additional strength to the joint construction.
La espiga sobresalía ligeramente, proporcionando fuerza adicional a la construcción de la junta.
She revered the traditional craft, focusing on the quality of each tenon she made.
Ella veneraba el arte tradicional, enfocándose en la calidad de cada espiga que hacía.
A strong tenon can greatly enhance the stability of the furniture being built.
Una espiga fuerte puede mejorar enormemente la estabilidad del mueble que se está construyendo.
The carpenter crafted a perfect tenon to fit into the mortise joint securely.
El carpintero creó una espiga perfecta para encajar de manera segura en la junta de mortaja.
He measured the tenon carefully to ensure it aligned with the mortise precisely.
Él midió cuidadosamente la espiga para asegurarse de que estuviera alineada exactamente con la mortaja.
Or, install this extra-strength design in place of the swage-in tenon.
O instalar este diseño extra fuerte en lugar de la estampa en la espiga.
Classic tenon traction pattern, mixed with bending cuts in the front.
Patrón de tracción de espiga clásica, mezclada con cortes de flexión en la parte delantera.
After sanding the wood, he examined the tenon for any rough edges or imperfections.
Después de lijar la madera, él examinó la espiga en busca de bordes ásperos o imperfecciones.
Using a chisel, she shaped the tenon for a snug fit in the wooden frame.
Con un cincel, ella moldeó la espiga para que encajara perfectamente en el marco de madera.
A 'loose tenon' can be used to join bamboos of equal size.
Para unir dos bambúes del mismo tamaño se puede usar una 'espiga suelta'.