He manages to keep the reader in tenterhooks till the very last page.
Logra mantener al lector en vilo hasta la última página .
Mexico in tenterhooks: labors sovereignty dismantling and remittances dependency.
México en vilo: desmantelamiento de la soberanía laboral y dependencia de las remesas
Every four years, the election of the President of the United States takes a big media show that keeps the world in tenterhooks.
Cada cuatro años, la elección del presidente de Estados Unidos da lugar a un gran show mediático que pone al mundo en vilo.
Suspended from tenterhooks, small batches of salt-cured salmon sides undergo a quiet transformation.
Colgados en ganchos, pequeños lotes de partes de salmón curado salado se someten a una transformación lenta.
Fish with large central hole and tenterhooks.
€ 480,00 Pez grande con agujero central.
Free yourself from being on these tenterhooks and trust Triple-S Propiedad with your business, through any of the following policies
Libérate de estas tensiones y confía tu negocio a Triple-S Propiedad que te ofrece las siguientes pólizas
The European Parliament is set to adopt the European Union flag formally. Since that would require... 12/09/08 20:19 CET Polish shipyards on European tenterhooks
La vieja polémica resurge porque el Parlamento Europeo quiere que los símbolos comunitarios figuren... 12/09/08 20:19 CET Bruselas prepara la última palabra sobre los astilleros polacos
She peered out of the window, hiding behind the curtains, and saw a huge group of men, in tenterhooks, waiting for her.
Miró por la ventana y vio a un montón de hombres, en vilo, esperándola. - ¿Puedo salir por algún otro sitio?
Atticus, she told me how I tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.
Me ha explicado cómo debí tratarla; oh, querido, cuánto lamento haber saltado sobre ella.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.