Also prepare inoculum controls in the mineral medium but without test or reference chemical.
También deben prepararse controles del inóculo con el medio mineral pero sin sustancia problema ni de referencia.
An oxygen blank must be determined in parallel in bottles containing neither test or reference substance.
Debe determinarse un blanco de oxígeno en paralelo en frascos que no contengan ni la sustancia problema ni la de referencia.
Blank controls contain an equal volume of activated sludge and synthetic medium but not test or reference chemical.
Los controles en blanco contienen volúmenes iguales de lodo activado y de medio sintético, pero no tienen sustancia problema ni sustancia de referencia.
Biological test systems should be acclimatised to the test environment for an adequate period before the first administration/application of the test or reference item.
Antes de la primera administración o aplicación del producto de ensayo o de referencia, los sistemas experimentales biológicos deberán aclimatarse al entorno del ensayo durante un período adecuado.
For each study, the identity, including batch number, purity, composition, concentrations, or other characteristics to appropriately define each batch of the test or reference items should be known.
En cada estudio deberá conocerse, la identidad, incluidos el número de lote, pureza, composición, concentraciones y demás características necesarias para definir cada lote de producto de ensayo o de referencia.
For example, dissolve 1-10 g, as appropriate, of test or reference chemical in deionized water and make up to 1 litre when the solubility exceeds 1 g/l.
Por ejemplo, disolver de 1 a 10 g, según se considere adecuado, de sustancia problema o de referencia en agua desionizada y enrasar a 1 litro cuando la solubilidad sea superior a 1 g/l.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.