In addition to the texts, the students study a selection of monuments from the same periods as the textual material.
Además de los textos, los estudiantes estudian una selección de monumentos de los mismos períodos que el material textual.
The testing program reported "defective sectors" where strangely enough there were only data which dealt with illustrations and completed textual material from the interview.
El programa de comprobación informó los sectores defectuosos dónde, aunque parezca extraño, había solo datos que trataron con las ilustraciones y completaron el material textual de la entrevista.
The textual material examined may be equally broad and can encompass, in medicine specifically, clinical material as well as experimental research or case reports.
Del mismo modo, el material textual examinado puede ser amplio y puede abarcar, específicamente en medicina, material clínico así como investigación experimental o informes de casos.
Correct: the provenance of the referenced textual material is accurately shown, adding information about the author of the work cited.
Correcto: se muestra de forma precisa la procedencia del material textual referenciado, añadiendo información acerca del autor de lo citado.
Its different functions (the definition of a separate space, the elaboration of a textual material and staging) are rarely assumed by only one person.
Sus diferentes funciones (definición de un espacio particular, elaboración de un material textual, elaboración de un juego escénico) rara vez son asumidas por una misma persona.
Different techniques were employed to reach our objectives: the study of documents, exhaustive interviews with the teachers and analysis of the textual material taken from recordings of the orientations performed.
Para el alcance de los objetivos se emplearon diferentes técnicas: el estudio de documentos, entrevistas en profundidad a los docentes y el análisis del material textual extraído de las grabaciones de audio de las orientaciones realizadas.
Data has been studied introducing new categories of analysis: the use of demographic and quantitative criteria to the study of textual material; this has provided our attempt at reconstructing the image of ugaritic villages with more historical insight.
El estudio de la información se ha realizado introduciendo nuevas categorías de análisis: aplicación de criterios demográficos y cuantitativos en el estudio del material textual, lo que ha dotado de una mayor profundidad histórica a nuestro intento de reconstrucción de la imagen de las aldeas ugaríticas.
The logic and method in a study of literature (or of other textual material) is usually simple: you find those passages of text which relate to your problem, and then you assess how exploitable they are, as seen from your point of view.
La lógica y el método en un estudio de la literatura (o del otro material textual) es generalmente simple: encontrar los pasos del texto que se relacionen con su problema, y entonces valorar cuán explotable son de su punto de vista.
Please note that lesions or diseases discussed in the textual material that have clinical images available on The
Observe que las lesiones o las enfermedades comentadas en el material textual tienen imágenes clínicas disponibles en la base de datos de imágenes de patología oral.
A few words about publishing: If your product is a book or other textual material, you may have some choices about how it gets produced.
Algunas palabras acerca de la publicación: Si su producto es un libro u otro material textual usted puede tener algunas opciones acerca de cómo se produce.
As a consequence of this, Latin will be abolished as a mandatory subject, but will exist as part of a short linguistic introduction for all (an interdisciplinary course of c. 45 lessons out of which c. 20 include working on Latin textual material).
Como consecuencia de ello, el latín será abolido como asignatura obligatoria, pero todavía existirá como parte de una breve introducción lingüística para todos (un curso interdisciplinario de alrededor de 45 lecciones de las que alrededor de veinte incluyen trabajar en material textual de latín).
Using a PostScript driver can reduce network bandwidth consumed by print jobs of textual material compared to printing the same text-heavy documents using native printer drivers.
Usar un controlador de PostScript puede reducir el ancho de banda de red consumido por los trabajos de impresión de material textual comparado a imprimir los mismos documentos con mucho texto usando controladores de impresora nativos.
The Department is working towards a digital multimedia management system, that will facilitate easier and faster online searches and downloading of photographs, audio files and textual material.
El Departamento está trabajando en el desarrollo de un sistema digital de gestión de medios múltiples, que facilitará y acelerará la búsqueda en línea y la reproducción de fotografías, archivos de sonido y material textual.