The time interval that a component or system remains capable of working.
Intervalo de tiempo que un componente o sistema es capaz de trabajar.
They discovered that a component of aspirin is responsible for raising the lily's temperature.
Descubrieron que un componente de la aspirina es responsable de elevar la temperatura del lirio.
It manifests in such a manner that a component fails under the influence of mechanical stress - even without visible indication.
Se manifiesta de forma que el componente falla bajo la influencia de estrés mecánico, incluso sin indicaciones visibles.
The colors indicate power consumption; red means that a component is consuming power, and green means that the component is contributing power.
El color indica el consumo de Potencia; rojo indica que el componente consume potencia y verde que la suministra.
William C. Campbell, an expert in parasite biology working in the USA, explored the efficacy of these cultures and showed that a component from one of the cultures was remarkably efficient against parasites in domestic and farm animals.
William C. Campbell, un experto en biología parasitaria que trabajaba en los EE.UU, exploró la eficacia de estos cultivos y mostró que un compuesto de uno de estos cultivos era significativamente eficaz contra los parásitos en animales domésticos de y de granja.
A study by Purdue University concludes that a component of green tea actually hinders the growth of cancer cells!
Los investigadores de la Universidad de Purdue concluyeron recientemente que un compuesto en el té verde inhibe el crecimiento de las células cancerosas.
It's best practice to specify the shape of data that a component expects.
Es una buena práctica especificar la forma de los datos que un componente espera recibir.
The fact that a component is included in this list does not make its installation mandatory.
El hecho de que un componente esté incluido en esta lista no significa que su instalación sea obligatoria.
When I tried to wipe his memory... I realized that a component in the machine had malfunctioned.
Cuando intenté borrar su memoria me di cuenta de que un componente en la máquina había fallado.
Understanding the function any activity that a component, equipment or system performs under the operational point of view.
Entendiendo como función cualquier actividad que un componente, equipo o sistema desempeña, bajo el punto de vista operacional.
A blown fuse is an indication that a component has shorted or failed, and the problem will need to be corrected.
Un fusible fundido es una indicación de que un componente se ha cortocircuitado o ha fallado, y el problema tendrá que ser corregido.
Based on earlier forms of rail engineering, there was only one initial safety requirement - that a component was either relevant for safety or not.
Anteriormente en la ingeniería ferroviaria, solo había un requisito de seguridad inicial - que un componente fuera relevante para la seguridad o no.
Both the project design and practice showed that a component focusing on local financial intermediation can effect major changes in the rural financial landscape.
Tanto el diseño como la práctica del proyecto mostraron que un componente enfocado en intermediación financiera local puede realizar cambios importantes en el paisaje financiero rural.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.