Meditation helped her break free from the anxiety that controlled her daily life.
La meditación le ayudó a romper las ataduras de la ansiedad que controlaba su vida diaria.
I located the magic spin button that controlled all the lights in the room.
Encontré el botón giratorio mágico que controlaba todas las luces de la habitación.
Neither knew the details of the valve system that controlled the steam.
Ninguno conocía los detalles del sistema de válvulas que controlaba el vapor.
Grassroots organizers are replacing the old guard that controlled unions for decades.
Los organizadores de base están desplazando a la vieja guardia que controló los sindicatos durante décadas.
They all stood nervously, eyeing the big red button that controlled the reactor.
Todos estaban nerviosos, observando el botón rojo de emergencia que controlaba el reactor.
Her administration was marked by a dangerous cult of personality that controlled dissent.
Su administración estuvo marcada por un peligroso culto a la personalidad que controlaba la disidencia.
You know, this was something that controlled a huge amount of power.
Algo que controlaba una cantidad enorme de poder.
The scientist studied the feedback loop that controlled the ecosystem's balance.
El científico estudió el ciclo de retroalimentación que controlaba el equilibrio del ecosistema.
I experienced a turning point after therapy, finally confronting fears that controlled my life.
Viví un punto de inflexión tras la terapia, enfrentando por fin los miedos que controlaban mi vida.
The circuits that controlled this function have burned out and have not been replaced.
Los circuitos que controlaban esta función se quemaron y no se reemplazaron.
Therefore, light time for groups that controlled fire was bigger.
Por tanto, el tiempo de luz para los grupos que controlaban el fuego era mayor.
The concert was protected by a dedicated security force that controlled access and monitored crowds.
El concierto fue protegido por una fuerza de seguridad dedicada que controló el acceso y monitoreó a la multitud.
He obviously meant the big capitalist powers that controlled the world economy.
Es obvio que se estaba refiriendo a las grandes potencias capitalistas, que controlan la economía mundial.