Her steamy voice hinted at the passion that lay beneath her words.
Su voz seductora insinuaba la pasión que yacía debajo de sus palabras.
Her nervous laughter was a foreshadowing of the anxiety that lay beneath.
Su risa nerviosa era un presagio de la ansiedad que yacía debajo.
A puddle can attract many insects that lay their eggs in standing water.
Un charco puede atraer a muchos insectos que ponen sus huevos en agua estancada.
Moths are small butterflies that lay their invisible larvae on your clothes.
Las polillas son pequeñas mariposas que ponen larvas invisibles en sus prendas.
Corinne picked up a magazine that lay open on the table.
Corinne cogió una revista que estaba abierta sobre la mesilla.
I am simply the cliff that lay at the end of it.
Yo soy solo el acantilado que estaba al final de su senda.
Her seemingly perfect life hid struggles that lay just under the surface.
Su vida aparentemente perfecta escondía luchas que yacían justo bajo la superficie.
I saw in his eyes the pain that lay deep within.
Vi en sus ojos el dolor que yacía hondo en su interior.
Buffing the wooden tabletop revealed the intricate grain that lay underneath.
Pulir la mesa de madera reveló la intrincada veta que yacía debajo.
Now he talked about the enormous riches that lay in the sea.
Ahora hablaba de las enormes riquezas que yacían en el mar.
Funerary canvases that lay on the floor of an empty tomb...
Lienzos funerarios que yacían en el piso de una tumba vacía...
Many feared the dark magic that lay dormant in the ancient ruins.
Muchos temían la magia oscura que yacía latente en las ruinas antiguas.
He carefully avoided the rattler that lay across the path.
Evitó cuidadosamente la serpiente de cascabel que yacía en el camino.