But I didn't want you to think that I was objectifying you with my male gaze.
Pero no quiero que pienses que te estaba objetizando con mi mirada masculina.
But I didn't want you to think that I was objectifying you with my male gaze.
Pero no quería que pensaras que te objetivaba con mi mirada masculina.
The effect is that of objectifying and turning physically present light into a tangible material.
El propósito es lograr objetivar y convertir a la luz físicamente presente en un material tangible.
For this reason, journalists should seek other objectifying elements that allow us to observe the democratic quality of the medium.
Por eso, se deben buscar otros elementos objetivables que permitan observar la calidad democrática del medio.
Maps, languages and historical, cultural or political narratives are systems for the organisation of knowledge that, by objectifying the structures of power, normalise them.
Los mapas, los lenguajes y las narrativas históricas, culturales o políticas son sistemas de ordenación del conocimiento que, al objetivizar las estructuras de poder, las normalizan.
Thus, in his photographs, the portrait has a leading roll, but not in the category of representing individuals, Annicharico wants to see us all portrayed through that "objectifying" image treatment.
Así, en sus fotografías, el retrato es protagónico, pero no aparece en la categoría de representación de individuos, Annicharico quiere vernos a todos retratados a través de ese tratamiento "cosificador" de las imágenes.
In this context we develop our research work, objectifying that the inflammatory pattern in the cerebral MRI is more frequently associated with the presence of a higher SLEDAI and low levels of complements.
En este contexto desarrollamos nuestro trabajo de investigación, objetivando que el patrón inflamatorio en la RM cerebral se asocia con más frecuencia con la presencia de un SLEDAI más elevado y niveles bajos de complementos.
Gloria Steinem was saying, there really aren't a whole lot of opportunities out there that allow women to pursue a career that doesn't involve objectifying one's self.
Gloria Steinem decía: "No hay muchas oportunidades que le permitan a las mujeres tener una carrera que no impliquen cosificarse".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple