We believe that practices such as setting unreasonable preconditions, exerting pressure, issuing ultimatums and poisoning the atmosphere are not to be commended.
Creemos que actitudes tales como poner condiciones previas no razonables, ejercer presión, dar ultimátums y envenenar la atmósfera, no son positivas.
Trafficking in human beings negates every notion of dignity, equality and security, and it is truly distressing that practices such as these are taking place under our very noses.
La trata de seres humanos supone la negación de toda noción de dignidad, igualdad y seguridad y es verdaderamente inquietante que prácticas de este tipo tengan lugar ante nuestros propios ojos.
On the other hand, it has been demonstrated that practices such as deficit irrigation are tools that allow to optimize the productive performance of the vineyard and produce higher quality grapes.
Por otro lado se ha demostrado que prácticas como el riego deficitario son herramientas que permite optimizar el rendimiento productivo del viñedo y producir uvas de mayor calidad.
We all know that practices such as torture of prisoners, the involvement of the army and police in trafficking of women and children and excessive pre-trial detention are commonplace.
Todos sabemos que prácticas como la tortura de presos, la implicación del ejército y de la policía en el tráfico de mujeres y niños, y la detención durante un tiempo excesivo antes del juicio son moneda de uso corriente.
Our team of experts in fitness for men and women, personal training, will help you to choose the fitness equipment you need quickly, as the discipline that practices such as aerobics, cross-training, fitness classes and outdoor workout.
Nuestro equipo de expertos en fitness para hombre y mujer, personal training, te ayudará a escoger la equipación de fitness que necesitas de forma rápida y según la disciplina que practicas como aerobics, cross-training, clases de fitness y entrenamientos al aire libre.
Results indicate that practices such as training, task rotation, and teamwork consistently appear to have a positive association with employee overtime, while discretion mechanisms have a negative or no association with it.
Los resultados indican que prácticas tales como la formación, la rotación de tareas y el trabajo en equipo están consistentemente asociadas con el tiempo extra. Por su parte, los mecanismos discrecionales están asociados negativamente o bien no tienen ninguna asociación con el tiempo extra.
However, the report confirms that practices such as polygamy, early and forced marriage, levirate and sororate are still prevalent in the State party.
Sin embargo, en el informe se confirma que algunas prácticas, como la poligamia, los matrimonios precoces o forzados, el levirato y el sororato, persisten en el Estado parte.
The Committee is also concerned that giving male children preferred treatment persists, and deplores that practices such as foeticide and infanticide of females continue.
También le preocupa al Comité la persistencia del trato preferente a los niños varones y deplora que sigan realizándose prácticas tales como el feticidio y el infanticidio de niñas.
It is worth pointing out that Official Licensed Products bear a quality guarantee in relation to standards of product quality, ethical business practices and working conditions, which ensure that practices such as child labour are excluded.
Vale la pena resaltar que los productos oficiales licenciados garantizan los estándares de calidad, prácticas comerciales y condiciones laborales éticas, con lo cual se evitan prácticas como la utilización de mano de obra infantil.
In other words: the fact that practices such as running, pilates or yoga have become a cultural phenomenon has been the engine of Athleisure.
En otras palabras: el hecho de que prácticas como el running, el pilates o el yoga se hayan convertido en un fenómeno cultural ha sido el motor del Athleisure.
While it is true that practices such as Call-Back and Refile do have an effect on international charges, they cannot substantially undermine the current arrangements.
Aunque es cierto que prácticas como los servicios de comunicación por intermediario ("Call-Back" y "Refile") influyen en los precios internacionales, no pueden debilitar apreciablemente las actuales disposiciones.
The farm produces lettuce under the requirements of the GLOBALG.A.P. Assurance Scheme. This ensures that practices such as food safety/quality, good environmental management, record keeping and worker welfare are all independently audited and verified.
La granja cultiva sus lechugas de acuerdo con los requisitos del programa de garantía GLOBALG.A.P. Esto garantiza la auditoría y verificación independiente de prácticas con respecto a la seguridad y la calidad de los alimentos, la buena gestión medioambiental, la contabilidad y el bienestar del trabajador.
What action will the Commission take to ensure that practices such as those adopted by the State of Kansas do not proliferate to a point where subsidies and environmental dumping weaken the open multilateral trade system?
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para impedir que estas prácticas, como las adoptadas por el Estado de Kansas, proliferen hasta el punto de que las subvenciones y el dumping medioambiental terminen debilitando el sistema comercial multilateral abierto?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.