The analysis yielded trends that predicted the upcoming changes in consumer behavior.
El análisis reveló tendencias que predecían los próximos cambios en el comportamiento del consumidor.
In their own land were treasured prophetic writings that predicted the coming of a divine teacher.
En su propia tierra, se conservaban escritos proféticos que predecían la llegada de un maestro divino.
In Chile, she developed a model that predicted how much sunscald would develop in storage based on the amount and severity of sun damage seen at harvest.
En Chile, desarrolló un modelo que pronosticaba cuánto escaldado solar podría desarrollarse durante el almacenamiento, de acuerdo con la cantidad y la gravedad de los daños solares observados durante la cosecha.
For each nutrient, a mathematical model was obtained to generate functions that predicted its concentration during the life of the leaf.
Para cada nutrimento, se obtuvo un modelo matemático para generar funciones que predijeran su concentración durante la vida de la hoja.
We identified some factors that predicted a better outcome from surgery.
Se identificaron algunos factores que predijeron un mejor resultado de la cirugía.
He presented a computer simulation that predicted the behavior of stock markets.
Él presentó una simulación por ordenador que predecía el comportamiento de los mercados bursátiles.
The villagers held dear the oracle of truth that predicted the harvest season.
Los aldeanos apreciaban mucho al oráculo de la verdad que predecía la temporada de cosecha.
Finally, they hit on one factor that predicted how well teams innovated.
Por último, indagaron en un factor que predecía cómo de bien innovaban los equipos.
Later in life he wrote a popular almanac that predicted lunar, solar eclipses.
Más tarde escribió un almanaque popular que predijeron eclipses lunares, solares.
The weather data put the lie to the forecast that predicted no rain.
Los datos meteorológicos desmintieron el pronóstico que predecía que no llovería.
The other, much more recent theory that predicted gravitational waves is called cosmic inflation.
La otra teoría que predijo las ondas gravitacionales es la denominada inflación cósmica.
In other words, a data point that predicted the results we were shooting for.
En otras palabras, estábamos ante un dato que predecía los resultados a los que queríamos llegar.
Younger age was the only factor that predicted greater distress across all evaluated measures.
El único factor que predijo un sufrimiento mayor entre todas las medidas evaluadas fue el ser joven de edad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.