Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
que las cadenas
que las cuerdas
Ensure that strings are properly commented, and only the strings that need to be translated are provided to localizers.
Asegúrate de que las cadenas estén correctamente comentadas y de que solo las cadenas que deben traducirse se entreguen a los localizadores.
In the second form, "keyseq":function-name or macro, keyseq differs from keyname above in that strings denoting an entire key sequence may be specified by placing the sequence within double quotes.
En la segunda forma, "sectecla":nombre-función o macro, sectecla difiere de la nombre- tecla de antes en que las cadenas que representan una secuencia entera de teclas pueden especificarse poniendo la secuencia entre comillas dobles.
The ignorant will say that strings are easily replaced.
El ignorante dirá que las cuerdas pueden ser fácilmente afinadas o reemplazadas.
They do not believe that strings can resound in response to the currents of thought.
Ellos no creen que las cuerdas puedan resonar en respuesta a las corrientes del pensamiento.
What is often forgotten is that strings generate much more output voltage over the neck position because they vibrate more strongly there than over the bridge position, so the neck and bridge models actually balance very well with each other.
A menudo se olvida que las cuerdas generan mucho más voltaje en la posición de puente debido a que vibran con más fuerza que sobre del puente, y por esta razón es que los modelos de puente y cuello tienen un buen balance.
In order to make fewer mistakes, the warrior rests from time to time and feels happy with the simple things of life. He knows that strings that are always tight eventually become out of tune.
Para equivocarse menos, el guerrero descansa de vez en cuando, y se alegra con las cosas sencillas de la vida. sabe que las cuerdas que están permanentemente tensas se acaban desafinando.
M-theory brought all of the string theories together. It did this by asserting that strings are really one-dimensional slices of a two-dimensional membrane vibrating in 11-dimensional spacetime.
La Teoría M agrupó todas las teorías de cuerdas, al afirmar que las cuerdas son realmente «anillos» unidimensionales de una «membrana» bidimensional que vibra en el espacio undecidimensional.
Keep in mind that strings starting with"$" are Perl variables where the name corresponds to one of the specified parameters in the <lire:param-spec> section.
No olvide que las cadenas que comienzan por"$" son variables Perl donde el nombre corresponde a uno de los parámetros especificados en la sección <lire:param-spec>.
Researchers went through the new files' properties and found out that strings from Coronavirus news reports were placed in fields like "File description," "Product name," and "Copyright."
Los investigadores revisaron las propiedades de los nuevos archivos y descubrieron que las cadenas de los informes de noticias de Coronavirus se colocaron en campos como "Descripción del archivo", "Nombre del producto" y "Copyright".
Obviously, and His Holiness is sure that strings are being pulled in Rome.
Obviamente, y Su Eminencia está seguro que las cuerdas son tiradas de aquí, Roma.
Assumes that strings being passed to National Character column types (NVARCHAR or NCHAR) are using UTF8 encoding and converts them to UTF16 for the server add a note
Asume que las cadenas de caracteres pasadas a los tipos de columna Carácter Nacional (NVARCHAR o NCHAR) utilizan la codificación UTF8 y las convierte a UTF16 para el servidor.
To see the strings to translate in your chart, click View That strings need translation.
Para ver las cadenas a traducir en el gráfico, haga clic en Ver que las cadenas necesitan traducción.
This exception is due to the fact that strings have prefixes that affect the specific meaning and type of the characters in question.
Esta excepción es debido al hecho de que los string tienen prefijos que afecten al significado y al tipo específicos de los caracteres en cuestión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple