Just thinkin' about that stuff makes my teeth hurt.
Sólo de pensar el daño que hace en los dientes.
You know that stuff makes you paranoid.
Ya sabes que esa cosa te vuelve paranoico.
I don't scare easily, but that stuff makes me shake in my boots.
No me asusto fácilmente, pero eso hizo que me estremezca.
I'm sorry, but that stuff makes me nuts.
Lo siento, pero estas cosas me vuelven loco.
It's just that stuff makes me nervous.
Es que eso me pone nervioso.
You're lucky that stuff makes you constipated.
Tienes suerte de que esas cosas te produzcan estreñimiento.
Seriously, we all enjoy coming to work here and that stuff makes its unpleasant.
En serio, todos disfrutamos venir a trabajar aquí y eso hace que sea desagradable.
Sometimes that stuff makes me gag.
A veces, me dan náuseas.
You need to get back to basics and dispense with stuff that doesn't fly here, even when that stuff makes you feel safer.
Hace falta volver a lo básico y prescindir de las cosas que simplemente no funcionan aquí, aunque esas cosas nos hagan sentir más seguros
I don't scare easily, but that stuff makes me shake in my boots.
No me asusto fácilmente, pero esta cosa me hace temblar las piernas.
You know that stuff makes you paranoid.
Sabes que eso produce paranoia.
But that stuff makes him angry.
Pero esas cosas lo enojan.
Just that stuff makes me...
¡Adiós! Es solo que esas cosas me hacen...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.