Reading assessments given at the end of the first year indicated that those programs paid off immediately.
Las evaluaciones de lectura que se dieron al final del primer año indicaron que esos programas tuvieron éxito inmediatamente.
Still, we feel that those programs should also be made available so that others can make use of them.
Aun así, somos conscientes de que estos programas también deberían estar disponibles para que otros puedan aprovecharlos.
Suggestions are: pcmanfm, rox, nautilus etc etc... Beware that those programs will kill xfdesktop and the ability to use the right click menu.
Algunas sugerencias son: pcmanfm, rox, nautilus, etc. Ten en cuenta que estos programas matarán xfdesktop y la habilidad de usar el menú del click derecho.
We also verify that those programs facilitate the extraction of the data in an ordered and secure way using encryption and CRC16 error check technique.
También se verificó que los programas facilitan la extracción de los datos meteorológicos de forma ordenada y segura a través de las técnicas de encriptación y detección de errores CRC16.
Others have argued that claim, however, and the NSA's insistence at the wake of the Snowden scandal that those programs helped thwart dozens of terrorist plots have since been proven to be inaccurate.
Cabe mencionar que las declaraciones de la NSA de que los programas de espionaje contribuyeron a frustrar decenas de complots terroristas resultaron ser inexactas.
But, our study this week shows that those programs are not the gold standard for our work.
Pero, nuestro estudio de esta semana muestra que esos programas no son el estándar de oro para nuestro trabajo.
People keep talking about the fact that those programs are on the pathway to insolvency and yet nothing gets done to fix it.
La gente habla continuamente sobre el hecho de que esos programas están en el camino de la insolvencia y, sin embargo, nada se ha hecho para repararlos.
It means that if the hijacker is in your PC, chances are that those programs reside in your system too.
Significa que si el secuestrador está en tu PC, más probable es que esos programas también residen en su sistema.
According to the FTC's complaint, the defendants misrepresented that donations would go to a legitimate charity, that the organizations have programs that do not actually exist, and that those programs benefit the donors' local communities.
Según la demanda de la Comisión, los acusados representaron engañosamente que las donaciones irían a una organización benéfica legítima, que las organizaciones tienen programas que en realidad no existen, y que esos programas benefician a las comunidades locales del donante.
He assured older voters, who proved to be a decisive voting bloc, that those programs would remain intact and the benefits delivered as promised.
Mientras Donald Trump organizaba su candidatura aseguró a los votantes mayores, que resultaron ser un bloque electoral decisivo, que esos programas se mantendrían intactos y seguirían prestando beneficios según lo prometido.
Gabor Gombas explained that those programs are intended to be parsed by humans and that there are certain other means for programs to gain comprehensible information.
Gabor Gombas ha explicado que estos programas están pensados para ser interpretados por humanos y que existen otras maneras para que los programas obtengan información detallada.
I also think it's important to note that there are several programs that the Massachusetts Life Sciences Center already has available that are open to international applicants and I'm very focused on making sure that those programs are made available and made known to prospective applicants here.
Creo que en este aspecto pueden surgir oportunidades. También es importante destacar que el Massachusetts Life Sciences Center tiene muchos programas internacionales y quiero asegurarme que estos programas estén disponibles para los posibles candidatos aquí y que tengan la información suficiente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple