Now that we have all the resources, let's get down to business.
Ahora que tenemos todos los recursos, pongamos manos a la obra.
The idea that we'll retire at forty seems rather airy-fairy.
La idea de que nos jubilaremos a los cuarenta es puro humo.
You are welcome to join, except that we leave at seven.
Eres bienvenido a unirte, solo que nos vamos a las siete.
There's a generator that we can start in a pinch during blackouts.
Hay un generador que podemos encender, en caso de apuro, durante apagones.
Experts suggest that we can bring down our energy consumption with better habits.
Los expertos sugieren que podemos reducir nuestro consumo de energía con mejores hábitos.
The storm was so severe that we got soaked to the skin.
La tormenta fue tan fuerte que nos calamos hasta los huesos.
The movie was so ridiculous that we screamed with laughter the whole time.
La película fue tan ridícula que nos reímos a carcajadas todo el rato.
We yacked away so much on the train that we missed our stop.
No paramos de hablar tanto en el tren que nos pasamos nuestra parada.
It's a bloody shame that we missed the concert last night.
Es una maldita lástima que nos perdiéramos el concierto anoche.
The fuel tank gauge showed that we were running low on diesel.
El indicador de combustible mostraba que nos quedaba poco diésel.
These statistics cut through the illusion that we are doing well in sales.
Estas estadísticas destruyen la ilusión de que nos va bien en las ventas.
It's important that we meet up to finalize the details of the event.
Es importante que nos juntemos para ultimar los detalles del evento.
The idea that we can fly without assistance is utterly absurd.
La idea de que podamos volar sin ayuda es completamente descabellada.