Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
que al interpretar
(It is well known that when interpreting the figures one has to take into account the limitations of statistics - testing capacities vary from country to country and nowhere are they sufficient to obtain a reliable number of actual infections).
(Es importante saber que al interpretar las cifras hay que tener en cuenta las limitaciones de las estadísticas: las capacidades para la realización de pruebas varían de un país a otro, y en ningún lugar son suficientes para obtener un número fiable de infecciones reales).
For example, Carter (1983) inverted the usual line of reasoning and pointed out that when interpreting the evolutionary record, one must take into account cosmological and astrophysical considerations.
En 1983 también advirtió que lo opuesto podía ser verdad para los biólogos evolucionistas y que al interpretar los registros evolutivos, uno debe tener en cuenta las restricciones astrofísicas del proceso.
The point is only - but it is a key point - that the normative environment cannot be ignored and that when interpreting the treaties, the principle of integration should be borne in mind.
Lo único importante -pero muy importante- es que no puede pasarse por alto el entorno normativo y que el principio de integración se debe tener presente al interpretar los tratados.
It was suggested that the Guide should indicate that when interpreting article 1(2) it would be relevant to take into consideration the conduct of the parties that demonstrated their understanding that they were engaged in conciliation.
Se sugirió que en la Guía se indicara que, al interpretar el párrafo 2) del artículo 1 sería pertinente tener en cuenta la conducta de las partes que demostrase que comprendían que participaban en la conciliación.
Please note that when interpreting services are provided outside of Moscow, the customer is responsible for the interpreter's travel and accommodation costs and meals. Clients
Se debe tener en cuenta que cuando los servicios de interpretación se solicitan fuera de Moscú, el cliente asume los costos de viaje, alojamiento y alimentación del intérprete.
The first principle is that when interpreting legislation, courts will presume that Parliament did not intend to interfere with fundamental human rights.
El primer principio es que siempre que se interprete una ley los tribunales darán por sentado que, al aprobarla, la intención del Parlamento no era restringir los derechos humanos fundamentales.
Further, the Constitution in section 11 (2) provides that when interpreting the Constitution, courts shall, among other things and where applicable, have regard to norms of public international law and comparable foreign case law.
Asimismo, en el artículo 11 2) la Constitución dispone que, al interpretarla, los tribunales deberán, entre otras cosas y cuando corresponda, tener en cuenta las normas del derecho internacional público y la jurisprudencia extranjera comparable.
In the interpretation of the Bill of Rights, Section 39(1) states that when interpreting the Bill of Rights, a court, tribunal or forum
En la Declaración de Derechos, artículo 39 1), se indica que, en su interpretación, el tribunal o foro
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.