Yes... Whatever happens in that party is not due to a big scheme... but to the concatenation, almost casual, of a series of small circumstances.
Lo que se hace en el Partido, no es tanto en virtud de un gran diseño si no la concatenación, más o menos casual de toda una serie de pequeñas circunstancias.
I just hope you know that... whatever happens... we'll always be grateful for the way you looked after my brother.
Solo espero que sepas que pase lo que pase, de verdad, pase lo que pase siempre voy a estar agradecida por la forma en que has cuidado de mi hermano.
One more day before whatever is happening happens... and Lianne Mars returns clean and sober to a home... that no longer has a place for her.
And tells me that whatever happens, whatever I decide is fine with him... and I could depend on him... and that he'd support me in whatever way I need.
"But whatever may happen, I can rest secure..." "... that I will have done all in my power to achieve success".
No puedo preverlo... pero pase lo que pase tendré la seguridad... de haber hecho cuanto estaba en mi mano para lograr el éxito".
Well, Calvi declares... and you can verify it yourself, that whatever happens... the I.O.R. will not suffer any loss, neither now nor in the future.
Bueno, Calvi declara... y eso Vds. mismos lo pueden verificar, ...que pase lo que pase el I.O.R. no sufrirá pérdida alguna, ni ahora ni en el futuro.
And tells me that whatever happens, whatever I decide is fine with him... and I could depend on him... and that he'd support me in whatever way I need.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple