Under the core programme, those activities that were mandated by legislative bodies, and that are of an ongoing nature are shown.
En el programa básico figuran las actividades encomendadas por los órganos legislativos y que son de carácter continuo.
At the global level, support provided under the core programme on supply reduction will also contribute to the coordination of the international network and to the compatibility of the various methodologies used and data collected.
A nivel mundial, el apoyo prestado por el programa básico de reducción de la oferta también coadyuvará a la coordinación de la red internacional y a la compatibilidad de las diversas metodologías utilizadas y de los datos reunidos.
As a follow-up to these documents, the Republic of Belarus has launched the implementation of a new integrated development initiative, the CORE Programme.
En el marco de la preparación de esos documentos la República de Belarús emprendió la ejecución de un nuevo programa integrado de desarrollo, el programa CORE.
A characteristic example of that initiative is the CORE programme, the active implementation phase of which began in 2003.
Un ejemplo característico de esa iniciativas es el programa CORE, "Cooperación para la rehabilitación", cuya etapa de ejecución empezó en 2003.
The core programme provides participants with a comprehensive framework for understanding how disputes begin, escalate and are resolved.
El programa principal proporciona a los participantes un marco amplio para la comprensión de la forma en que se inician, se agravan y se arreglan las controversias.
The core programme is a set of five modules of 10 days each that take place over 18 months, organized by managerial mindsets.
El programa principal es un conjunto de cinco módulos de 10 días cada uno que tienen lugar durante más de 18 meses, organizados por mentalidades gerenciales.
The core programme, its key themes and messages will be central & consistent to delivery with activities and additional information customized to the needs of specific groups.
El programa básico, sus temas y mensajes clave son temas fundamentales y constantes en los materiales con actividades e información adicional personalizada a las necesidades de grupos específicos.
Out of total post requirements for the core programme of 67 posts, 21 posts are included in the regular budget.
De un total de 67 puestos necesarios para el programa básico, 21 puestos están incluidos en el presupuesto ordinario.
As indicated in paragraph 16, extrabudgetary funds, including those allotted to so-called "operational" activities, are to a large extent used to strengthen the core programme of work of the secretariat.
Como se indica en el párrafo 16, los fondos extrapresupuestarios, incluidos los que se asignan a las denominadas actividades "operacionales", en gran parte se utilizan para reforzar el programa básico de trabajo de la secretaría.
The core programme is aimed also at expanding the global knowledge base on crime prevention and criminal justice issues.
El programa básico también tiene por objeto ampliar los conocimientos sobre cuestiones de prevención del delito y justicia penal en general.
The core programme covers functions that are legislatively mandated, ongoing and global in range.
El programa básico abarca las funciones que se desempeñan en cumplimiento de mandatos legislativos y son de carácter permanente y de alcance mundial.
The Core Programme provides participants with a comprehensive framework for understanding how disputes begin, escalate and are resolved.
El programa básico brinda a los participantes un marco amplio para comprender la iniciación, el crecimiento y la resolución de las controversias.
The core programme on policy and trend analysis is thus responsible for providing reliable data, forecasting future trends and advising Governments and organizations on effective drug control policies, strategies and countermeasures.
Así pues, el programa básico de análisis de políticas y tendencias está encaminado a proporcionar información fidedigna, pronosticar las tendencias futuras y prestar asesoramiento a los gobiernos y las organizaciones en materia de políticas, estrategias y medidas eficaces de fiscalización de estupefacientes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple