However, if your membership in the Program is terminated for any reason and you enroll in a new Program account, any purchases made prior to the date you enroll in a new Program account do not qualify for points.
Aún así, si su membresía en el Programa fuera rescindida por cualquier motivo y se registrara en una nueva cuenta del Programa, cualquier compra realizada antes de la fecha de registro en una nueva cuenta del Programa no se tendrá en cuenta para la obtención de puntos.
If the Program is terminated or your membership is terminated by Toluna other than as a result of your breach of these Terms, you will only have 30 days from such termination date to redeem all of your accumulated Points.
Si el Programa finaliza o Toluna le quita su condición de miembro como resultado de algo que no sea su incumplimiento de estos Términos, solo dispondrá de 30 días desde dicha fecha de terminación para canjear todos los puntos acumulados.
Limitation on Funding Availability: Each Program has limited funding and is offered on a first-come, first-served basis until funding is depleted or the Program is terminated, whichever comes first.
Cada Programa tiene fondos limitados y se ofrece según el orden en que se reciban las solicitudes hasta que se agoten los fondos o finalice el Programa (lo que ocurra primero).
If your participation in the Program is terminated by BECA, you agree not to use the Website any further.
Si su participación en el programa se termina con BECA, usted se compromete a no utilizar el Sitio Web más allá.
In the event the Program is terminated, Sponsor will notify Participants of such termination and will provide information on the last day to enter Codes, to accumulate Points and to redeem Points, if applicable.
En el caso de que se finalice el Programa, el Patrocinador notificará a los Participantes de dicha finalización y brindará información el último día para ingresar los Códigos, acumular Puntos o canjear Puntos, si corresponde.
When the program is terminated, the allowed programs can not write files to the security folder.
Cuando el programa es terminado, los programas con permiso no pueden guardar archivos en la carpeta de seguridad.
If the water level has not dropped within 60 seconds, the program is terminated.
If the program is terminated, reward certificates will be honored through their expiration date.
Si el programa se rescinde, los certificados de recompensa tendrán validez hasta su fecha de vencimiento.
In the event that the program is terminated, all unused points will be canceled and void.
En el caso de que se rescinda el programa, todos los puntos no utilizados se cancelarán y anularán.
In the event the program is terminated, current participants in the program will be notified and provided with a specific deadline by which to make a claim.
En caso de que se dé por terminado el programa, se notificará a los participantes actuales del programa y se les dará un plazo específico para hacer una reclamación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.