Through these sessions the programme seeks to transform participants into advocates to combat violence against women and girls.
Mediante estas sesiones, el programa busca transformar a las participantes en promotoras contra la violencia hacia mujeres y niñas.
With regard to exchange policy, the programme seeks to maintain a stable exchange market.
En término de la política cambiaria el programa busca preservar la estabilidad del mercado cambiario.
The programme seeks to drive new technologies in the sustainable energy sector to the commercial stage.
El Programa tiene por finalidad llevar a la etapa comercial nuevas tecnologías en el sector de la energía sostenible.
The programme seeks to ensure that children's right to education is recognized and promoted by all duty bearers.
El programa tiene por objeto lograr que todas las personas que tienen una responsabilidad que cumplir en este ámbito reconozcan y promuevan el derecho de los niños a la educación.
In addition, the Programme seeks to facilitate rural development through consultations with industry and communities' leaders to promote actions based on these consultations.
Además, el programa trata de facilitar el desarrollo rural por medio de consultas con la industria y los dirigentes comunitarios a fin de promover medidas sobre la base de esas consultas.
At this stage, the programme seeks to enhance the women's feelings of self-worth.
En esta fase, el programa trata de mejorar los sentimientos de autoestima de las mujeres.
Through generation and dissemination of information, knowledge and skills the Programme seeks to operationalize the concept of sustainable development.
Mediante la generación y difusión de información, conocimientos y técnicas, el Programa trata de llevar a la práctica el concepto de desarrollo sostenible.
First, the Programme seeks to respond to immediate needs by providing quick impact and short-term strategic advisory services, as well as training in socio-economic areas that are crucial to generate credibility and sustainability during the early phases.
La primera, el Programa trata de satisfacer las necesidades inmediatas proporcionando servicios consultivos estratégicos de rápido efecto y a corto plazo, así como capacitación en aspectos socioeconómicos que resulten cruciales para generar credibilidad y sostenibilidad en las primeras etapas.
As regards financial services, the Programme seeks to facilitate access to credit through financial intermediaries, which provide resources to be used exclusively for loans to MSME-owned businesses.
En el área de servicios financieros, el Programa busca facilitar el acceso al crédito por medio de los intermediarios financieros, quienes otorgarán los recursos que se destinarán exclusivamente para otorgar préstamos a empresarios propietarios de la MIPYME.
For this reason, the Programme seeks the widest possible participation from all Member States.
Por esta razón, el Programa busca la participación más amplia posible de todos los Estados miembros.
While pursuing this objective, the programme seeks to extend geographical coverage by adopting the "product and network" approach.
En su deseo de lograr este objetivo, el programa trata de ampliar la cobertura geográfica adoptando una estrategia de «productos y redes».
The Programme seeks to establish partnership for positive change.
El programa busca la asociación para lograr cambios positivos.
The programme seeks to promote inclusive local economic development.
El programa busca promover el desarrollo económico local.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple