During the battle, the sloop of war was heavily damaged by cannon fire.
Durante la batalla, el balandro de guerra fue gravemente dañado por el fuego de los cañones.
In fact, they touched the sloop.
En efecto, tocaban la balandra.
Launch the game on either the galleon or the sloop.
Inicia el juego en el galeón o la balandra.
Rogers: I board the sloop and I run.
Subiré a bordo de la balandra y huiré.
The sloop drifted with the current toward the opposite shore away from the fiery town.
El balandro se dirigió impulsado por la corriente hacia la orilla de enfrente, lejos de la aldea en llamas.
The sail propelled the sloop and allowed it to go to hyperspace without the use of a standard hyperdrive.
El velero propulsaba a la balandra y le permitía viajar por el hiperespacio sin la necesidad de usar un hiperimpulsor estándar.
I have no way to determine how long I slept; I only know that I was rudely awakened by a terrible commotion of the sloop.
No tengo ninguna manera de determinar cuánto tiempo dormí, yo solo sé que me desperté bruscamente por una terrible conmoción de la balandra.
At the end of a hundred paces, the ground began to decline, and he could only see the mast of the sloop.
Al cabo de cien pasos, como él terreno iba descendiendo, no podía ya ver más que el mástil de la balandra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple