Traducere "the basic assumption behind" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
el supuesto básico detrás de
In his lecture, he discussed the basic assumption behind economic theories.
En su conferencia, discutió la suposición básica detrás de las teorías económicas.
It seemed to undermine the basic assumption behind all science: that there is an objective world out there, irrespective of us.
Parecía minar el supuesto básico detrás de toda la ciencia: que hay un mundo objetivo, independiente de nosotros.
Remember that the basic assumption behind this research was that genes control all of an organism's traits, so logically the more complex the organism the more genes it would have in its genome.
Recordemos que la suposición de base tras esta investigación era que los genes controlan todas las características de un organismo, por lo que, lógicamente, cuanto más complejo el organismo, más genes tendría en su genoma.
The basic assumption behind the notion is that there are possibly an infinite number of other universes besides our own which vary either in minor details or else entirely indistinguishable such as for example having completely different basic laws and constants of physics.
El supuesto básico detrás de la idea es que hay posiblemente un número infinito de otros universos, además del nuestro propio que varían, ya sea en pequeños detalles o bien totalmente indistinguibles como por ejemplo teniendo leyes básicas y constantes de la física completamente diferentes.
The basic assumption behind this new bold approach is the recognition that in fact, in the multipolar world of tomorrow, Europe cannot play a significant role without being more effective and without further deepening its own integration in the near future.
La asunción básica que está detrás de este nuevo enfoque audaz es el reconocimiento de que de hecho, en el mundo multipolar del futuro, Europa no puede desempeñar un papel importante sin ser más eficaz y sin avanzar más en su propia integración en el futuro inmediato.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.