Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
la Convención codifica
With respect to the debtor's defences and rights of set-off, the Convention codifies generally accepted rules.
Respecto de las excepciones y derechos de compensación del deudor, la Convención codifica las normas generalmente aceptadas.
Indeed, the Convention codifies universal human rights norms that are applicable to persons with disabilities in a comprehensive international human rights instrument.
En efecto, la Convención codifica las normas universales de derechos humanos que son aplicables a las personas con discapacidad en un instrumento internacional amplio de derechos humanos.
The convention codifies rights applicable universally and contains a framework for their effective enjoyment including the prohibition of any renunciation of these rights.
La Convención codifica derechos de aplicación universal y determina un marco para su ejercicio efectivo que incluye la prohibición de renunciar a alguno de esos derechos.
The argument that, except for Part XI, the Convention codifies customary law or reflects existing international practice is factually incorrect and legally insupportable.
El argumento de que, salvo en lo que atañe a la parte XI, la Convención codifica el derecho consuetudinario o refleja la práctica imperante es incorrecto en los hechos y jurídicamente insostenible.
The agenda item on the law of the sea is concerned with the complete Convention - the broad range of issues that relate to ocean affairs and the law of the sea. The Convention codifies and elaborates generally recognized principles of customary international law.
El tema del programa sobre el derecho del mar se ocupa de la Convención en su totalidad, de toda la gama de cuestiones relativas a los asuntos oceánicos y el derecho del mar. La Convención codifica y elabora principios del derecho internacional consuetudinario reconocidos a nivel general.
It also observes that article 4 of the Convention codifies the State party's responsibility to protect the population against incitement to racial hatred but also acts of racial discrimination by dissemination of ideas based upon racial superiority or hatred.
También observa que el artículo 4 de la Convención establece la responsabilidad del Estado parte de proteger a la población contra la incitación al odio racial, así como contra los actos de discriminación racial mediante la difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio racial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.