On low-cost cars, the function of cornering lighting is assigned to additional side lights or fog lights.
En los automóviles de bajo costo, la función de iluminación en curvas se asigna a luces laterales adicionales o luces antiniebla.
The cornering light function provides significantly improved safety for night-time driving when turning corners at poorly lit junctions, at roundabouts or when manoeuvring and reversing.
La luz de giro ofrece una mayor seguridad pues mejora la visibilidad de noche al girar en intersecciones, rotondas o al efectuar maniobras hacia delante o marcha atrás.
The cornering light function gives better illumination of the road surface through additional light on the inside of the corner.
La luz de giro mejora la iluminación de la calzada con luz adicional en el lado al que se dirige el vehículo.
With the cornering light function the cornering lamps automatically switch on when the driver activates the turn indicator or turns the steering wheel.
La luz de giro se conecta automáticamente siempre que el conductor acciona el intermitente o gira el volante.
The cornering light function provides even more safety through better visibility conditions at night-time when cornering at intersections and roundabouts and when manoeuvring in forward driving and backing up.
La luz de giro proporciona una seguridad considerablemente mayor, ya que mejora las condiciones de visibilidad al realizar giros en intersecciones y rotondas durante la noche, así como en maniobras hacia delante y marcha atrás.
The automatic cornering light function improves the illumination of the road surface through additional light on the inside of the corner.
La luz de giro se conecta automáticamente y mejora la iluminación de la calzada con un alumbrado adicional de la zona lateral a la que se dirige el vehículo.
The fog lights guarantee improved illumination in adverse weather conditions whereas the integrated cornering light function ensures that turning maneuvers are safer for the driver and other road users.
Las luces antiniebla garantizan una mejor iluminación en condiciones meteorológicas adversas, mientras que la función de luz de giro integrada en los faros, garantiza que las maniobras de giro sean más seguras para el conductor y usuarios de la vía.
The dynamic cornering light function swivels the main headlights towards the inside of a bend based on the current steering angle and road speed.
La luz de curva dinámica gira los faros, en función del ángulo de viraje y de la velocidad de marcha, hacia el interior de la curva.
The light-emitting diodes of the Audi Matrix LED headlights also perform the cornering light function; they displace the emphasis of the beam in the direction of the bend.
Los diodos emisores de luz de los nuevos faros Matrix led de Audi también realizan la función de luz de giro, poniendo mayor énfasis en el haz de luz en la dirección de la curva.
PDLS adjusts the range of the dipped beam based on driving speed. The dynamic cornering light function swivels the main headlights towards the inside of a bend based on the current steering angle and road speed.
Los faros Bi-Xenón disponen de faros de carretera halógenos suplementarios y de regulación automática dinámica del haz La luz de curva dinámica gira los faros, en función del ángulo de viraje y de la velocidad de marcha, hacia el interior de la curva.
The navigation system informs the innovative cornering light function with roundabout function (only in conjunction with COMAND Online) about the position of roundabouts on the route.
La innovadora luz de giro con función de luz para rotondas (solo en combinación con COMAND Online) recibe del sistema de navegación información sobre la posición de las rotondas que se encuentran en la ruta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple