Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
the crash replacement program
Traducere "the crash replacement program" în spaniolă
la sustitución por accidente
del programa de sustitución por accidente
These provisions on the crash replacement program shall not guarantee an independent claim.
Estas condiciones sobre la sustitución por accidente no garantizarán una reclamación independiente.
Furthermore, a frame may only be replaced once as part of the crash replacement program.
Además, un cuadro solo podrá ser reemplazado una única vez como parte del programa de sustitución por accidente.
A frame and fork obtained as part of the crash replacement program cannot be the subject of a second request under the same program, but do benefit from all legal guarantees and the lifetime warranty.
Un cuadro y una horquilla obtenidos mediante el programa contrato de confianza no podrán incluirse en una segunda solicitud, pero gozan de las garantías legales y de la garantía de por vida.
By registering, you not only meet the basic precondition for participation in the crash replacement program, but you also extend the warranty on your frame from 3 to 5 years from the date of purchase at the same time.
Con el registro no solo cumplirás con el requisito básico para acceder a la sustitución por accidente, sino también prolongarás la garantía de tu cuadro de 3 a 5 años a partir de la fecha de compra.
Eligibility for the crash replacement program cannot exceed three years from the date of purchase, and the amount of the price reduction to be applied will be digressive according to the date of purchase.
La solicitud del programa de contrato de confianza no podrá superar los 3 años de la fecha de compra y la oferta de descuento se irá reduciendo en función de la fecha de compra.
The following procedures and provisions govern the services guaranteed to the buyer as part of the crash replacement program by BMC, as well as the preconditions under which claims can be made for these services.
El procedimiento y las condiciones siguientes regularán los servicios de garantía como parte del programa de sustitución por accidente de BMC de cara al comprador, así como las condiciones bajo las que se admitirán reclamaciones por estos servicios.
Severability clause Should a provision from the crash replacement program be or become invalid or exhibit a loophole to be closed, the legal force of the remaining provisions shall remain unaffected.
En caso de que una disposición relativa a la sustitución por accidente sea o resulte inválida a posteriori o suponga un vacío legal, la validez jurídica de las condiciones restantes no se verá afectada.
What is covered by the crash replacement program?
¿Qué modelos de bicicleta están incluidos en el programa de sustitución por accidente?
By activating (see point 2 below) the crash replacement program, these provisions shall become an integral component of BMC's warranty provisions.
Con la activación (véase el punto 2 a continuación) de la sustitución por accidente, estas condiciones se convertirán en una parte integral de las condiciones de garantía de BMC.
Frames and forks obtained via the crash replacement program will be automatically registered by LOOK.
El cuadro y la horquilla obtenidos en el programa del contrato de confianza serán registrados automáticamente por nuestros servicios.
All circumstances that lead to exclusion from the BMC warranty shall also exclude participation in the crash replacement program.
Todas las circunstancias que dan lugar a que no se aplique la garantía BMC afectarán también a la sustitución por accidente.
For all disputes from or in conjunction with the crash replacement program (including with regard to the question of its conclusion or validity), the exclusive jurisdiction of the courts from the Canton of Solothurn shall be agreed.
Para todas las disputas sobre o en relación con la sustitución por accidente (también con respecto a la cuestión de su formalización o de su validez), se acuerda como jurisdicción exclusiva la de los tribunales del cantón de Solothurn.
Register your wheels and helmets on Mavic Care to receive a complementary third year warranty and enter the crash replacement program. Register your product
Registra tus ruedas y cascos en Mavic Care para recibir un tercer año de garantía gratuito y entrar en el programa de sustitución en caso de accidente.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 52 ms.
