She goes off the deep end every time someone criticizes her cooking.
Se pone loca perdida cada vez que alguien critica su manera de cocinar.
The fade was a calculated decision to avoid the deep rough.
El fade fue una decisión calculada para evitar el rough profundo.
Her praying eyes reflected the deep yearning for answers she felt.
Sus ojos suplicantes reflejaban el profundo anhelo de respuestas que sentía.
My aunt went off the deep end and sold everything to travel barefoot.
Mi tía está ida de la cabeza y vendió todo para viajar descalza.
After the breakup, she went off the deep end for several months.
Después de la ruptura, ella estuvo loca perdida durante varios meses.
My neighbor went off the deep end and started screaming at the mailman.
Mi vecino se volvió loco perdido y empezó a gritarle al cartero.
The child was afraid to swim in the deep end.
El niño tenía miedo de nadar en la parte profunda.
Sometimes you just have to dive into the deep end and take risks.
A veces simplemente tienes que tirarte a la piscina y asumir riesgos.
Some journalists claim the deep state blocked reforms that threatened its hidden interests.
Algunos periodistas afirman que el estado profundo bloqueó reformas que amenazaban sus intereses ocultos.
The president accused the deep state of undermining his foreign policy from within.
El presidente acusó al estado profundo de sabotear su política exterior desde dentro.
He experienced discomfort during the deep cleaning but felt better afterward.
Experimentó molestias durante la limpieza profunda, pero se sintió mejor después.
Every musical note seemed to resonate with the deep feelings of the listeners.
Cada nota musical parecía resonar con los sentimientos profundos de los oyentes.
Swimmers enjoy freedom when they dive into the deep, open water.
Los nadadores disfrutan de libertad cuando se sumergen en las profundas aguas abiertas.