Developing the embedded software that provides Internet of Things value can be difficult and expensive.
Desarrollar el software integrado que ofrece el valor de la internet de las cosas puede ser difícil y caro.
Historically, embedded end customers struggled with the idea that they were purchasing any 'software' when buying embedded equipment, even if it's actually the embedded software that provides almost all of the great capability the end customer enjoys.
Tradicionalmente, a los clientes finales integrados no les agradaba la idea de estar comprando cualquier «software» al adquirir equipos integrados, aunque se trate de hecho del software integrado que proporciona casi toda la gran capacidad de la que disfruta el cliente.
He was one of the original architects of the embedded software that runs in all of NOJA Power's products today. He was part of the NOJA Family for the last 12 years and provided a significant contribution to NOJA Power's achievements.
Él fue uno de los arquitectos originales del software integrado que se ejecuta hoy en día en todos los productos de NOJA Power, y fue parte de la familia de NOJA durante los últimos 12 años, contribuyendo de manera significativa a los logros de esta empresa.
"The concept is not really new, the technical innovation is in the way we have done the embedded software, the radio comms and the processing in the cloud to save energy," says Mr Ryckewaert.
«El concepto realmente no es nuevo, la innovación técnica radica en la forma en que hemos hecho el software integrado, las radiocomunicaciones y el procesamiento en la nube para ahorrar energía», dice el señor Ryckewaert.
Prototype BOM Management including the compatibility of versioning between the prototype, the ECU and the embedded software
Gestión de listas de materiales de prototipos, incluida la compatibilidad de versiones entre el prototipo, el ECU y el software integrado
BIOS (Basic Input/output System) is the embedded software on computer's motherboard.
BIOS (sistema básico de entrada/ salida) es el software integrado en la placa base del ordenador.
The embedded software includes reliable diagnosis of the device and the process with icons and texts according to Namur NE 107: detection of an empty sensor, a non-homogeneous fluid, an abrasion, corrosion or buildup etc.
El software integrado comprende el diagnóstico fiable del dispositivo y el proceso con iconos y textos según Namur NE 107: detección de un sensor vacío, un fluido no homogéneo, abrasión, corrosión o la acumulación de suciedad, etc.
This allows a more flexible monitoring of the embedded software application.
Esto permite lograr una monitorización más flexible de la aplicación de software embebida.
Receives digital voice traffic from access points while processing it by means of the embedded software exchange.
Recibe el tráfico de voz digital desde los puntos de acceso a la vez que lo procesa por medio de intercambio de software integrado.
This supported design of the embedded software, which involved integration of joined network coding and security solutions into the protocols.
Todo ello respaldó el diseño del software incorporado, lo que consistió en integrar en los protocolos soluciones conjuntas de seguridad y codificación de redes.
If your company belongs to the embedded software sector and has tried to automate its testing processes, you are unlikely to have found any tool on the market that allows you to do so.
Si tu empresa pertenece al sector del software embebido y has intentado automatizar los procesos de pruebas, seguramente no habrás encontrado ninguna herramienta en el mercado que te lo permita.
Over the next decade, the embedded software industry will face a massive transition to multicore and manycore processors.
La industria del software empotrado tendrá que hacer frente a una transición hacia procesadores a multicore (multinúcleo) y manycore durante la próxima década.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple