Therefore, as the rapporteur rightly observes, it is important for us to help simplify the mechanisms involved in the framework programmes for research.
Por tanto, como la ponente observa con acierto, es importante que ayudemos a simplificar los mecanismos implicados en los programas marco de investigación.
Funding for research in the energy efficiency field is possible in the context of the framework programmes for research.
La financiación de la investigación en el campo de la eficacia energética es posible en el marco de los programas marco de investigación.
Finally, the framework programmes for research and for technological development funded several projects to develop indicators and methodologies to assess the performance of health systems.
Por último, los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico han financiado varios proyectos para establecer indicadores y metodologías para evaluar el rendimiento de los sistemas sanitarios16.
to increase SMEs' participation in the framework programmes for research and development, by simplifying the relevant procedures and putting in place a more effective information and support system at local level,
que incremente la tasa de participación de las PYME en los programas marco de investigación y desarrollo simplificando los procedimientos y estableciendo un sistema de información y acompañamiento más eficaz a escala local,
The programme would streamline and bring together actions in various policy fields - including the innovation aspects of the framework programmes for research - to create a more comprehensive and coherent approach, according to the Commission.
El programa reuniría y racionalizaría acciones en diversos campos políticos - por ejemplo los aspectos innovadores de los programas marco de investigación - para crear una propuesta más coherente y global, según la Comisión.
At the same time, the most significant advance in community science policies occurred in the 1980's: the implementation of the framework programmes for research and technological development.
Paralelamente, y desde la década de 1980, se dio el avance más significativo en la política científica comunitaria, con la puesta en marcha de los Programas Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.
This solution may be satisfactory insofar as it places financing outside the framework programmes for research, a point stressed by the European Parliament, but it nevertheless falls short of what is required.
Si bien esta solución es satisfactoria en la medida en que sitúa la financiación fuera de los programas marco de investigación, punto en el que había insistido nuestro Parlamento Europeo, no está a la altura, sin embargo, de los objetivos.
Finally, and I think that this is an important point, the report is in favour of improving the effects of synergy between the framework programmes for research and innovation and the Structural Funds.
Por último, y creo que este es un punto importante, el informe está a favor de mejorar los efectos de la sinergia entre los programas marco de investigación y desarrollo y los Fondos Estructurales.
It is certainly necessary to simplify the mechanisms involved in the framework programmes for research, technological development and demonstration activities, FP7 and FP8 and all the European Commission science and innovation programmes.
Es realmente necesario simplificar los mecanismos de los programas marco de investigación, desarrollo tecnológico y actividades de demostración, 7PM y 8PM, así como de todos los programas de ciencia e innovación de la Comisión Europea.
Revenue from other services of the Commission for which the Joint Research Centre will carry out work and/or provide services against payment and revenue from participation in the activities of the framework programmes for research and technological development.
Ingresos de otros servicios de la Comisión para los que el Centro Común de Investigación realice trabajos o preste servicios remunerados y gastos relacionados con la participación en las actividades de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico.
The framework programmes for research and technological development13 can also contribute; for example, one forthcoming project will address performance assessment of health care institutions to assess and compare different quality strategies.
Pueden también contribuir a ello los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico12; por ejemplo, un próximo proyecto se referirá a la evaluación del rendimiento de las instituciones de asistencia sanitaria en materia de las diversas estrategias de calidad.
The consultation should identify in which way the Community's policies and financial instruments, for instance the Framework Programmes for Research, contribute to improving the mental health of the population.
A través de la consulta debería determinarse la manera en que las políticas y los instrumentos financieros de la Comunidad, por ejemplo los programas marco de investigación, contribuyen a mejorar la salud mental de la población.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.