Organising the floor plan into bodies that extend and integrate into the park also enables the structuring of each department in a differentiated and autonomous manner, allowing the functional programmes to be enlarged in the future.
La organización de la planta en cuerpos que se prolongan e integran en el parque posibilita igualmente una estructuración de cada departamento de manera diferenciada y autónoma, haciendo que los programas funcionales puedan verse ampliados en el futuro.
Lastly, and for information purposes, several of the functional programmes of the different types of centres are featured.
Por último, a título indicativo, se acompañan varios programas funcionales de distintos tipos de centros.
Alte rezultate
The building resolves the functional programme by establishing a close dialogue with the public spaces that surround it.
El edificio resuelve el programa funcional estableciendo un estrecho diálogo con los espacios públicos que le rodean.
From south to north, the functional programme is clearly zoned to facilitate the research activity.
De sur a norte, el programa funcional se divide en zonas claramente delimitadas para facilitar la actividad de investigación.
The concept integrates well with the neighbourhood, incorporating many requirements of the functional programme.
Este diseño se integra con fluidez en la zona urbana circundante, e incorpora muchos de los requerimientos descritos en el programa funcional.
The functional programme also needed to be compatible with the activities of the police station adjacent to the site.
El programa funcional tenía además que ser compatible con las actividades de la comisaría de policía adyacente al solar.
The project is scrupulously adapted to the plans of the functional programme stipulated in the tender rules.
El proyecto se adapta escrupulosamente a las previsiones del programa funcional propuesto en las bases del concurso.
The functional programme was specified as the work went along, given that there was no previous building built for this particular social aid use.
El programa funcional se fue concretando sobre la marcha, puesto que no existía ningún edificio construido para esta particularidad de uso de asistencia social.
Two small buildings that, through discreet placement among the existing tree-lined area, easily resolve the functional programme and generate a new rest space between them.
Dos pequeñas piezas que a través de su discreta implantación entre la trama arbolada existente, resuelven fácilmente el programa funcional y generan un nuevo espacio estancial exterior entre ellas.
A transversal axis of communication and common elements link these three buildings on all floors, providing the different interrelationship requirements as expressed in the functional programme.
Un eje transversal de comunicación y elementos comunes enlaza estos tres edificios en todas las plantas, facilitando las distintas exigencias de relación entre áreas que se expresan en el programa funcional.
An oiled oak wood wall leads towards the main workspace, from which the rest of the functional programme is articulated.
Un muro de madera de roble tratada con aceite conduce hacia el espacio principal de trabajo, desde el que se articula el resto del programa funcional.
The form of the building is the result of the layout of the functional programme and adaptation of the structure to its surroundings.
La volumetría del edificio se genera como consecuencia de la organización del programa funcional y la adaptación del volumen al entorno.
The plateau and water areas separate the site from the urban surroundings. This concept has an interesting design idea while incorporating many aspects of the functional programme.
Este proyecto, a la vez que constituye un concepto interesante desde el punto de vista del diseño, incorpora muchos aspectos contenidos en el programa funcional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple