Traducere "the impunity that prevails" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
la impunidad que prevalece
la impunidad reinante
la impunidad que impera
The meeting participants expressed their concern on the inadequate detention conditions in the countries of the region, the persistence of numerous cases of torture and ill-treatment, and the impunity that prevails in the majority of these cases.
Los participantes de la reunión manifestaron su preocupación ante las graves condiciones de detención en los países de la región, la persistencia de numerosos casos de torturas y malos tratos y la impunidad que prevalece en la mayoría de estos casos.
The failure to effectively prosecute the soldiers responsible for this massacre is a clear sign of the impunity that prevails in human rights violations committed by Mexican soldiers.
El hecho de no procesar efectivamente a los soldados responsables de esta masacre es una clara señal de la impunidad que prevalece en violaciones a los derechos humanos cometidos por soldados mexicanos.
Down with the impunity that prevails in all the cases of catastrophes against our class!
¡Abajo la impunidad reinante en todos los casos de catástrofes contra nuestra clase!
The Commission has noted that the lack of an effective response by the State and the impunity that prevails when it comes to violence and discrimination make it more likely that such acts will be repeated.
La Comisión ha destacado que la ausencia de una respuesta eficaz por parte del Estado y la impunidad reinante en relación con la violencia y la discriminación propician su repetición.
WOLA will continue to closely monitor the Mexican government's handling of the investigation, which will serve as a clear indicator of whether it is truly committed to combatting the impunity that prevails for human rights violations in the country.
WOLA sigue monitoreando el manejo del gobierno mexicano de la investigación, que servirá como un claro indicador de si el gobierno está verdaderamente comprometido con la lucha contra la impunidad que prevalece para violaciones de derechos humanos en el país.
Until more progress is made to combat the impunity that prevails in Mexico, the government's discourse on human rights concerns in the country will continue to be little more than lip service.
Hasta que haya más avances para combatir la impunidad que prevalece en México, el discurso del gobierno sobre los derechos humanos en el país seguirá siendo poco más que buenas palabras.
The next steps taken by the Mexican government in this investigation will be a clear sign of whether it is truly committed to combatting the impunity that prevails for human rights violations in Mexico, or whether it will continue to only make hollow promises of justice.
Los próximos pasos tomados por el gobierno mexicano en esta investigación darán una señal clara de si este gobierno está verdaderamente comprometido con la lucha contra la impunidad que prevalece por violaciones de derechos humanos en México, o si solo continuará a hacer promesas vacías.
Without addressing the impunity that prevails in cases of attacks against human rights defenders and journalists, the protection provided by the Mechanism can never fully guarantee the safety of those at risk.
Si no se hace frente a la impunidad que prevalece en los casos de agresiones contra defensores de los derechos humanos y periodistas, la protección que brinda el Mecanismo jamás podrá garantizar la seguridad plena de las personas que están en situación de riesgo.
However, the impunity that prevails in investigating acts such as murders in Guatemala does not present an encouraging scenario for ensuring the adequate investigation and sanctioning of those responsible for said crimes.
Sin embargo, la impunidad que prevalece en la investigación de actos como los asesinatos en Guatemala no presenta un escenario esperanzador para asegurar que haya una investigación adecuada y se sancione a los responsables de tales delitos.
Analysis and follow-up of the recommendations concerning torture that have been made clearly show the impunity that prevails in Mexico.
El análisis y seguimiento de las recomendaciones por tortura que se han emitido, es una muestra clara de la impunidad que prevalece en México.
In December, we were present at the press-conference held by the displaced families of Banavil, Tenejapa municipality, during which they denounced the impunity that prevails in the attacks that led to their forcible displacement, as well as the conditions in which they now find themselves.
En diciembre, estuvimos en la conferencia de prensa en la que las familias desplazadas de Banavil, municipio de Tenejapa denunciaron la impunidad que prevalece en las agresiones que llevaron a su desplazamiento así como las condiciones en las que se encuentran viviendo.
We ask the international community to voice its concern about the impunity that prevails in Mexico and to urge the Mexican Government to guarantee the independence and impartiality of the National Human Rights Commission.
Solicitamos a la comunidad internacional a que exprese su preocupación en relación a la impunidad que prevalece en México y que exhorte al Gobierno mexicano a garantizar la autonomía e imparcialidad de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
The impunity that prevails in Afghanistan is a significant factor in the persistence of gross violations of human rights.
La impunidad reinante en el Afganistán es un factor significativo que contribuye a que siga habiendo graves violaciones de los derechos humanos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.