Traducere "the issue of interoperability" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
la cuestión de la interoperabilidad
el tema de la interoperabilidad
If we look at the current state of things, we can say that the issue of interoperability can clearly be improved.
Si atendemos al estado actual de las cosas, podemos concluir que la cuestión de la interoperabilidad es francamente mejorable.
I agree with most of the considerations that have already been expressed regarding comodality as an important aspect and on the issue of interoperability.
Estoy de acuerdo con la mayoría de las consideraciones que se han expresado aquí sobre el importante aspecto de la comodalidad y la cuestión de la interoperabilidad.
In these scenarios, it is crucial to re-focus the issue of interoperability from scratch.
En estos escenarios, resulta crucial re-enfocar el tema de la interoperabilidad de raíz.
A long-term bet on Europe's strategic autonomy, which involves the issue of interoperability
Una apuesta a largo plazo por la autonomía estratégica europea, que implica el tema de la interoperabilidad
It addresses a number of issues, not dealt with in these directives, such as data-sharing between public authorities, and the issue of interoperability.
Por otra parte, abordará una serie de cuestiones que no se contemplan en dichas directivas, como la puesta en común de datos entre autoridades públicas y la cuestión de la interoperabilidad.
Secondly, a precise and incisive provision on the issue of interoperability has to be adopted, preventing the development of standardised solutions in the field of ICT.
En segundo lugar, hay que adoptar una disposición precisa e incisiva sobre la cuestión de la interoperabilidad que impida el desarrollo de soluciones normalizadas en el ámbito de la TIC.
One key factor in getting Evs mainstream is the issue of interoperability.
Un factor clave para lograr que los VE se conviertan en vehículos de uso común es la cuestión de la interoperabilidad.
The second key question is the issue of interoperability, and the McCarthy amendments in this area are worth supporting.
El segundo tema clave es la cuestión de la interoperabilidad, y creo que vale la pena apoyar las enmiendas de la señora McCarthy al respecto.
ELGI - eLearning for eGovernment project addresses the issue of interoperability in the context of eGovernment and the establishment of pan-European cross-border electronic services.
El proyecto ELGI -eLearning para la Administración Electrónica se refiere a la cuestión de la interoperabilidad en el contexto de la administración electrónica y al establecimiento de servicios electrónicos paneuropeos transfronterizos.
The problem is that so far the different member states have been developing their own electronic billing standards, which complicates the issue of interoperability beyond the frontiers of each country and gives rise to legal uncertainty.
El problema es que, hasta ahora, los diferentes Estados miembros están desarrollando sus propios estándares de facturación electrónica, algo que complica la interoperabilidad fuera de las fronteras de cada país y genera inseguridad jurídica.
As regards the issue of interoperability, the EESC emphasises that interoperability is a factor of key economic importance and notes that open standards are central to achieving interoperability and help to ensure security and reliability.
Por lo que respecta a la interoperabilidad, el CESE subraya que ésta representa un factor económico central, a la vez que constata que las normas abiertas son de importancia fundamental para facilitar la interoperabilidad y aportan una contribución a la seguridad y fiabilidad.
Given the variety of content and domains existing in Europeana, much work has been done in recent years on the issue of interoperability and the creation of a single metadata model.
Dada la heterogeneidad de contenidos y dominios presentes en Europeana, muchos esfuerzos se han dirigido en los últimos años a la interoperabilidad y la elaboración de un único modelo de metadatos.
The issue of interoperability between police information systems was also discussed during the meeting, further to its inclusion in INTERPOL's European region strategy approved at the recent European Regional Conference.
El problema de la interoperabilidad entre los sistemas de información policial, que ya se había incluido en la estrategia de INTERPOL para la región europea aprobada en la reciente Conferencia Regional Europea, también se discutió en la reunión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.