This script may be overwritten during the next kernel compilation, or even purged from the kernel source tree.
Este guión puede ser sobreescrito durante la próxima compilación del núcleo o incluso eliminado del árbol de fuentes del núcleo.
While preparing the kernel source tree, genkernel will refrain from cleaning out any preexisting object files present in the source tree ( - no-clean).
Mientras se esté preparando el árbol de fuentes del núcleo, genkernel se abstendrá de borrar cualquiera de los archivos objeto preexistentes en el árbol de las fuentes ( - no-clean).
Likewise, the kernel source tree is required any time you want to compile a 3rd-party kernel module (madwifi, linux-uvc, ndiswrapper,... the list is endless).
Asimismo, el árbol del código fuente del kernel, es requerido cada vez que quiera compilar un módulo de terceros (madwifi, linux-uvc, ndiswrapper... la lista es interminable).
Set to YES, this causes a make clean to be run in the kernel source tree after building the kernel image package.
Si es cualquier cosa menos YES, evita que se haga un make clean en el árbol de fuentes del núcleo después de construir el paquete con la imagen.
MRPROPER=[yes|no]: Setting this option to 'yes' is equivalent to - mrproper flag used by genkernel, and invokes the make mrproper command, which purges the kernel source tree of any configuration files.
MRPROPER=[yes|no]: Ajustar esta opción a 'yes' equivale al parámetro - mrproper usado por genkernel e invoca el comando make mrproper, el cual elimina por completo los archivos de configuración presentes en el árbol de fuentes del núcleo.
Dynamic Kernel Module Support (DKMS) is a program/framework that enables generating Linux kernel modules whose sources generally reside outside the kernel source tree.
Dynamic Kernel Module Support (DKMS) es un framework usado para generar módulos del núcleo Linux cuyas fuentes no suelen residir en el árbol fuente del núcleo Linux.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.