Torvalds first published the Linux kernel under its own licence, which had a restriction on commercial activity.
Torvalds primero publicó el núcleo Linux bajo su propia licencia, la cual fue casi una licencia de código fuente compartida (en inglés, share source) y que tenía una restricción contra la actividad comercial.
"Changing A to B led to an improvement of x % in the compile time of the Linux kernel under such and such conditions".
"Cambiar de A a B lleva a una mejora de un x % en el tiempo de compilación del núcleo de Linux bajo estas y estas condiciones".
are provided for topics including system installation, Debian package management, the Linux kernel under Debian, system tuning, building a gateway, text editors, VCS, programming, and GnuPG.
Se proporcionan tutoriales básicos, consejos, y otra información para temas incluyendo instalación del sistema, administración de paquetes Debian, el núcleo Linux en Debian, personalización del sistema, hacer una pasarela, editores de texto, VCS, programación y GnuPG.
In 1991, Linus Torvalds released the Linux kernel under the GPL, creating a complete and operational GNU system, the GNU/Linux (generally referred to as simply Linux) operating system.
En 1991, Linus Torvalds liberó el núcleo Linux bajo los términos de la GPL. Se trabajó para hacer a GNU y a Linux mutuamente compatibles, completando un sistema ciento por ciento funcional: el sistema operativo GNU/Linux.
Torvalds first published the Linux kernel under its own licence, which had a restriction on commercial activity.
Torvalds primero publicó el núcleo Linux bajo su propia licencia, la cual fue casi una licencia de código fuente compartida (en inglés, share source) y que tenía una restricción contra la actividad comercial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.