Download for Windows Premium
Publicitate
the new draft article

Traducere "the new draft article" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
el nuevo proyecto de artículo
al nuevo proyecto de artículo
While the principle is acceptable and the language appears satisfactory, the question arises whether the new draft article is well placed.
Si bien el principio es aceptable y la redacción parece satisfactoria, surge la cuestión de si el nuevo proyecto de artículo está correctamente situado.
the new draft article 19 reversed the presumption and stated the principle that any reservation was prohibited unless
ya que el nuevo proyecto de artículo 19 invertía la presunción y establecía, en principio, que estaba prohibida toda reserva salvo
She welcomed the fact that the new draft article 20 listed the specific crimes with respect to which the court had jurisdiction.
La oradora acoge con agrado el hecho de que en el nuevo proyecto de artículo 20 se enumeren los crímenes concretos que son de la competencia de la corte.
It was worth noting that, in the new draft article 1, he had replaced the word "declaration" used in the earlier version by the word "act".
Debía observarse que, en el nuevo proyecto de artículo 1, había sustituido la palabra "declaración" empleada en la versión anterior por "acto".
The merging of earlier draft articles 12 and 18 seemed useful, as the new draft article 12 covered both revival and resumption of treaty relations.
La fusión de los anteriores proyectos de artículos 12 y 18 parece útil, ya que el nuevo proyecto de artículo 12 abarca tanto el restablecimiento como la reanudación de las relaciones convencionales.
The provisions of the new draft article 19 recommending that a State should give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection and should take into account the views of the injured persons appeared to be reasonable and consistent with draft article 2.
La recomendación que se hace en el nuevo proyecto de artículo 19 de que los Estados consideren debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática y tengan en cuenta la opinión de las personas perjudicadas, parece razonable y conforme con el proyecto de artículo 2.
He welcomed the new draft article 18 (Protection of relief personnel, equipment and goods), since such protection was crucial to allow States and other actors to provide humanitarian assistance efficiently.
El orador acoge con satisfacción el nuevo proyecto de artículo 18 (protección del personal, el equipo y los bienes de socorro), dado que dicha protección es fundamental para que los Estados y otros actores presten la asistencia humanitaria con eficacia.
Nonetheless, the new draft article might eliminate the possibility of not applying all the articles of a treaty between the parties, which was permitted by article 21, paragraph 3, of the Vienna Convention.
No obstante, el nuevo proyecto de artículo podría eliminar la posibilidad de que no se apliquen todos los artículos de un tratado entre las partes, lo cual permite el artículo 21 3) de la Convención de Viena.
The new draft article 12 (into which draft article 18 would be subsumed) could read as follows
El nuevo proyecto de artículo 12 (que absorbería al proyecto de artículo 18) podría quedar redactado de la siguiente manera
The new draft article 43 appeared to be attempting to reintroduce the idea of member States' responsibility in the new context of reparation, and its implications should be carefully considered.
El nuevo proyecto de artículo 43 parece tratar de reintroducir la idea de la responsabilidad de los Estados miembros en el nuevo contexto de la reparación, y es preciso considerar cuidadosamente sus repercusiones.
The new draft article 5 represented a significant improvement on the treatment of invalidity of unilateral acts, particularly with the addition of conflict with a decision of the Security Council as a cause of invalidity.
El nuevo proyecto de artículo 5 representa una mejora significativa respecto de la consideración de la unidad de los actos unilaterales, particularmente al haberse agregado como causa de nulidad el hecho de que el acto unilateral contradiga una decisión del Consejo de Seguridad.
The new draft article 2 on the capacity of States to formulate unilateral acts was by and large a repetition of the earlier text based on the drafting changes suggested by the members of the Commission at the preceding session.
El nuevo proyecto de artículo 2, relativo a la capacidad de los Estados para formular actos unilaterales, era en general una repetición del texto anterior, con los cambios de redacción propuestos por los miembros de la Comisión en el período de sesiones anterior.
The new draft article 5 on the invalidity of unilateral acts submitted by the Special Rapporteur was applicable to such acts, which also constituted an ongoing aggression against his country.
El nuevo proyecto de artículo 5 sobre la nulidad de los actos unilaterales presentado por el Relator Especial se aplica a esos actos, que también constituyen un agresión constante contra su país.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 98 ms.