With the premier of the new programming lineup, which was a spectacular success today, I have an announcement to make.
En estas circunstancias, después del espectacular comienzo de la nueva programación, debo decir algo.
That is the year when the new programming will start, together with some new rules.
Es un año de puesta en marcha de la nueva programación y de algunas normas nuevas.
One must constantly interfere with the old programming until the change, the new programming is stabilized, or the old program will re-assert itself.
Uno debe constantemente interferir con la programación vieja hasta que el cambio, la nueva programación se estabilice, o el programa viejo se reafirme.
With competing brands, reprogramming takes time and money. We have to wait for the estimate and then wait again for the new programming to be done.
Con marcas de la competencia, la reprogramación requería tiempo y dinero, porque teníamos que esperar las estimaciones y luego esperar otra vez mientras la nueva programación se hacía.
According to Mate, the new programming will be more directed to the environmental policies, which should benefit the ecological sector.
Maté ha considerado que la nueva programación estará más dirigida a las políticas medioambientales y eso cree que beneficiará al sector ecológico.
With this improvement, the opening and closing of the solenoid valves can be carried out directly from the PLC thanks to the new programming that speeds up the work of the operators.
Con esta mejora las aperturas y cierres de las electroválvulas pueden realizarse directamente desde el PLC gracias a la nueva programación que agiliza el trabajo de los operarios.
With the new programming, ICC eventually did begin growing again, leading to the recent move.
Con la nueva programación ICC volvió a crecer, lo que dio lugar a la reciente mudanza.
The Theatre managers are already working on the new programming for the second half of this year which will be announced soon.
Los responsables del Teatro ya están trabajando en la nueva programación para el segundo semestre de este año, que se dará a conocer próximamente.
Points out that it is not clear from the Commission report whether the coordination and strategic convergence between objectives will be improved under the new programming
Señala que en el informe de la Comisión no queda claro si la coordinación y la convergencia estratégica entre los objetivos han mejorado en la nueva programación
Among the novelties of the new programming highlights activities such as geocaching to discover hidden treasures, different routes through the Huerta de Murcia or shop from natural perfumes herbs
Entre las novedades de la nueva programación destacan actividades como geocaching para descubrir tesoros ocultos, diferentes rutas por la Huerta de Murcia o el taller de perfumes naturales a partir de plantas aromáticas
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple