Traducere "the only solution possible" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
la única solución posible
Only in exceptional cases, in other words when highly specialized software applications are the only solution possible, should a duty station embark on developing infrastructure for a local purpose.
Solo en casos excepcionales, es decir, cuando las aplicaciones altamente especializadas son la única solución posible, debe un lugar de destino emprender el desarrollo de infraestructura con una finalidad local.
The threats get stronger until they find themselves faced with what is not just the only solution possible but with a choice that if spread systematically could change the fate of the world in a wake of an unprecedented revolution.
Las amenazas tomarán fuerza hasta que ambos no solo se encuentren de frente a la única solución posible, sino también a la posibilidad de una elección, que difundida de una manera constructiva podría alterar el destino del mundo, en los pliegues de una revolución sin precedentes.
The restructuring plans should be adopted for other reasons - because they are sound, and they are probably the only solution possible.
Los planes de reestructuración deben ser a probados por otras razones: porque son coherentes, y, probablemente, la única solución posible.
The Philippines believed that the future growth and development objectives were hanging in the balance of these agricultural negotiations, and therefore modalities which were favourable to real reform were the only solution possible to the present crisis.
Filipinas cree que los objetivos futuros de crecimiento y desarrollo están en la balanza de las presentes negociaciones agrícolas y, por lo tanto, las modalidades favorables a una reforma real constituyen la única solución posible a la crisis actual.
I have been speaking about this matter with those leaders and others for many weeks, so I can tell you very frankly, Mr Schulz, that unfortunately, the only solution possible was this one.
He estado hablando de esta cuestión con esos dirigentes y con otros durante muchas semanas, así que puedo decirle con mucha franqueza, señor Schulz, que, desafortunadamente, la única solución posible era ésta.
However, that has not proved possible and so we look forward to the introduction of the Alicante model, which, although perhaps not the best solution, is the only solution possible.
Sin embargo, no ha sido posible, y por eso, bienvenido sea el sistema de Alicante que es la única solución posible, aunque no la mejor.
In Pedro's opinion, the only solution possible is for URO to resign.
Pedro considera que la única solución posible para URO es renunciar.
The former Personal Envoy of the Secretary-General had himself understood that that was the only solution possible.
El ex Enviado Personal del Secretario General había comprendido que esa era la única solución posible.
The only solution possible was a separation between the vehicle deck and the pedestrian walkway.
La única solución posible era una separación entre la cubierta para vehículos y la pasarela peatonal.
The Spanish State has made it clear that a calm and negotiated solution is impossible, so the only solution possible is through mobilisation.
El Estado español ha dejado claro que una salida tranquila y negociada es imposible, así que hará falta una salida mediante la movilización.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.