As the train arrived, passengers began to mill around the platform.
Al llegar el tren, los pasajeros empezaron a deambular por el andén.
By the third delay, everyone on the platform was completely scunnered.
Con el tercer retraso, todos en el andén estaban hasta las narices.
She was ready to hand off the platform management to her partner.
The stopping of the train surprised many passengers waiting on the platform.
La parada del tren sorprendió a muchos pasajeros que esperaban en el andén.
She toed away from the edge of the platform, feeling nervous.
Se alejó con cautela del borde de la plataforma, sintiéndose nerviosa.
This registration step is just a formality before you access the platform.
Este paso de registro es mera formalidad antes de acceder a la plataforma.
They spent the first month on blocking and tackling before launching the platform.
Pasaron el primer mes trabajando en las bases antes de lanzar la plataforma.
He gave a strong push and managed to leap onto the platform.
Se impulsó con fuerza y logró brincar a la plataforma.
Confound it, the train left just as we reached the platform.
Cielos, el tren salió justo cuando llegábamos al andén.
Their joyous reunion on the platform is enshrined in memory forever now.
Su alegre reencuentro en el andén quedó grabado en la memoria para siempre ya.
Outside the signal box, the platform was bustling with passengers.
Fuera del puesto de señales, el andén estaba lleno de pasajeros.
Seeing the tram arriving, they made a run for it down the platform.
Al ver que llegaba el tranvía, echaron a correr por el andén.
They'll usher in the webinar with a quick tutorial on using the platform.
Darán inicio al seminario web con un breve tutorial sobre el uso de la plataforma.