Someone told me that he caught the pox off an actress.
Alguien me dijo que se contagió de viruela de una actriz.
Most likely you'll return with a dose of the pox.
Es más probable que vuelvas con una dosis de viruela.
When I applied for payment you had me driven from this palace as though I had the pox.
Cuando solicité el pago me echó del palacio como si tuviera sífilis.
But, just the same you'll end either with the pox or on the gallows.
Pero igualmente acabaréis con sífilis o en la horca.
what can you do when you got the pox?
¿qué puedes hacer si tienes varicela?
No, he had the German measles, - but not the pox.
No. Tuvo rubeola, pero no varicela.
Undertakers won't touch anyone with the pox.
Los de la funeraria no tocan a nadie con viruela.
My father is also near death with the pox.
Mi padre también está cerca de la muerte con viruela.
Not everyone dies from the pox.
Pero no todos mueren de viruela.
Just wanted to make sure wasn't none of you carrying the pox or... fever.
Solo me importa que no tengan viruela ni fiebre.
I consider it my duty, as a gentleman... to inform the lucky bridegroom that his bride is afflicted with the pox.
Me veo en la obligación, como caballero, de informar al afortunado novio de que su novia tiene sífilis.
Undertakers won't touch anyone with the pox.
Los enterradores no tocarán a nadie con viruela.
Died of the pox before I was banished.
Murió de viruela antes de mi expulsión.