Traducere "the process of qualification" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
el proceso de calificación
We are screening entries all the time as the process of qualification continues and this means the situation changes almost daily.
Estamos revisando el listado de inscritos todo el tiempo ya que el proceso de calificación continúa y esto significa que la situación cambia prácticamente a diario.
Weare in the process of qualification and authorization by the Senae.
Estamos en el proceso de calificación y autorización por parte de la Senae.
Article 27 The process of qualification for the Presidential election must be concluded within fifteen (15) days following the first or second election, whichever is applicable.
Artículo 27.- El proceso de calificación de la elección presidencial deberá quedar concluido dentro de los quince días siguientes tratándose de la primera votación o dentro de los treinta días siguientes tratándose de la segunda votación.
The legal framework for the process of qualification upgrading should be improved.
Debe mejorarse el marco jurídico para el proceso de perfeccionamiento de las calificaciones.
There were selected employers who wanted to train participants and employ them in their companies, following the successful completion of the process of qualification.
Se seleccionó a empresarios que deseaban capacitar a participantes y emplearlos en sus empresas una vez concluido con éxito el proceso de formación.
"The courts have not yet officially notified us of the three lawsuits due to the fact that they are in the process of qualification, what they call in judicial jargon the period in which the judge analyzes whether to open proceedings against the accused."
"Los juzgados aún no nos han notificado oficialmente de las tres querellas debido a que están en proceso de calificación, como se llama en el argot judicial al periodo en el que juez analiza si abre proceso contra los denunciados", señaló.
Secondly, the process of qualification for debt relief was indeed quite slow, and Switzerland had spoken in favour of a two-year extension of the application period.
En segundo lugar, para determinar si un país cumple las condiciones para que se alivie su deuda se requiere un largo proceso, por lo cual Suiza apoya la extensión del período de solicitud a dos años.
World Poetry School is an essential contribution to overcome the lack of cultural areas of convergence that build a more equitable and inclusive society in the process of qualification of persons who constitute it.
La Escuela Mundial de Poesía es un aporte esencial para superar la carencia de los ámbitos culturales de convergencia que construyen una sociedad más equitativa e incluyente en los procesos de cualificación de las personas que la constituyen.
The second chapter presents/displays the reconstruction of the experiences of popular education of the Surcolombiana University from the meaning that the actors give the thematic nucleus constructed collectively and the reelaboration of the process of qualification on the part of the investigator supported in systematization studies.
El segundo capítulo presenta la reconstrucción de las experiencias de educación popular de la Universidad Surcolombiana desde el significado que los actores le dan a los núcleos temáticos construidos colectivamente y la reelaboración del proceso de capacitación por parte del investigador apoyado en estudios de sistematización.
Panel builders and distributors were visited as well as given the opportunity to visit SEC, the power company in which SACI has signed several tenders and it is in the process of qualification of the SNG96 Network Analyzer.
Se visitaron cuadristas y distribuidores además de aprovechar la ocasión de visitar la compañía eléctrica SEC en la cual SACI tiene varias licitaciones firmadas y en proceso de cualificación del analizador de red SNG96.
Results of the process of qualification of MCFCD are displayed in Chapter 7. Conclusions of this work, future works and open issues are introduced in Chapter 8.
La exposición de los resultados obtenidos durante el presente trabajo, para la cualificación de MCFCD como simulador de cámaras de fisión, se encuentran en el capítulo 7.
The objective of this thesis is to redesign a practical component called Implementation of a Web Application for the follow-up and control of the process of qualification of the Computer System Engineering Career at the
Descripción: El presente trabajo de titulación tiene como objetivo el rediseño de un sistema denominado Implementación de una Aplicación Web para el seguimiento y control del proceso de titulación de la Carrera de Ingeniería en
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.