The program is directed towards professionalization in the field in question, i.e. the training of future teachers of Spanish as a foreign language.
El programa está orientado especialmente hacia el ámbito profesionalizador, a la formación de futuros profesores de español.
The program is directed towards the prevention of all types of injuries and to all age groups, environments and situations.
El programa está dirigido a la prevención de todos los tipos de lesiones y todos los grupos de edad, ambientes y situaciones.
The program is directed toward both traditional and non-traditional students who are either already in the workforce or are making the transition from an undergraduate degree to a professional setting.
El programa está dirigido a estudiantes tradicionales y no tradicionales que ya están en la fuerza laboral o que están haciendo la transición de un título universitario a un entorno profesional.
The Program is directed to the formation of teachers within a curriculum that provides an accumulation of articulated experiences that, at the same time, provides space for the construction of the pedagogical knowledge and content that will develop the future teacher.
El Programa está dirigido a la formación de maestros dentro de un plan de estudio que provea un cúmulo de experiencias articuladas y que, a su vez, promueva espacios para la construcción de los conocimientos pedagógicos y de contenido que desarrollará el futuro docente.
The program is directed, mainly and not exclusively, to professionals who are in contact with the financial area of their respective companies, or who wish to approach them in an eminently practical way.
El programa está dirigido, principalmente y no de forma exclusiva, a profesionales que estén en contacto con el área financiera de sus respectivas empresas, o que deseen acercarse a las mismas de una forma eminentemente practica. Más información
The program is directed towards implementing a Brazilian contribution in police training and exchange of experience, joint operations and intelligence, uncovering of assets and the strengthening of border and migratory relations.
El programa está dirigido a implementar la contribución brasileña en formación policial e intercambio de experiencias, operaciones conjuntas y de inteligencia, lavado de activos, fortalecimiento de relaciones de frontera y área migratoria.
The program is directed at preparers who are not licensed as attorneys, CPAs or enrolled agents.
El programa está dirigido a preparadores que no tienen licencia como abogados, CPAs o agentes registrados.
The program is directed towards local counsellors who will provide diagnostic services to SMEs and SME managers themselves.
El programa está dirigido tanto a los propios directores de las PYME como a asesores locales que ofrecerán servicios de diagnóstico a las pequeñas y medianas empresas.
The program is directed by Alicia Ribas and has the participation of several relevant professionals within the field of psychology, law, consulting, digital marketing and web design.
El programa está dirigido por Alicia Ribas y cuenta con la participación de varios profesionales de referencia dentro del ámbito de la psicología, derecho, consultoría, marketing digital y diseño web.
The program is directed toward low-income Panamanians; however, because Dr. Tello is such an excellent veterinarian, we do allow others to take advantage of his expertise.
El programa está dirigido a los panameños de bajos ingresos;sin embargo, debido a que el Dr. Tello es un excelente veterinario, permitimos que otras personas aprovechen su experiencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple