Using natural horsemanship techniques, the program provided weekly 90-minute sessions in which the children learned about the behavior, care, grooming, handling, and riding of horses.
Utilizando técnicas de equitación naturales, el programa brindó sesiones semanales de 90 minutos en las que los niños aprendieron todo con respecto a los caballos, comportamiento, cuidado, preparación, manipulación y equitación.
Since its inception, the program provided medical services to many thousands of poor Venezuelans who had previously had much more limited access to health care.
Desde su creación, el programa brindó servicios médicos a miles de venezolanos de sectores populares que, anteriormente, habían tenido un acceso mucho más limitado a la atención médica.
The guide from the time of departure will give explanations of the activities and work every morning (there may be variation in the program provided there is climate change or social problems)
El guía desde el momento de partida irá dando explicaciones de las actividades y programa de cada mañana (puede existir variación en el programa siempre y cuando haya cambios climatológicos o problemas sociales)
The Organisation reserves the right to modify or alter the program provided when a cancellation of an artist for external reasons occurs.
La organización se reserva el derecho de alterar o modificar el programa siempre que se haya cancelado la presencia de un artista por motivos ajenos al festival.
Initially, the program provided legal orientation to improve the ability of women and the civil society to respond and manage cases of domestic violence.
Inicialmente, el programa proporcionó orientación legal para mejorar la capacidad de las mujeres y la sociedad civil para responder y manejar los problemas de violencia doméstica.
In 2017, its first year, the program provided financial assistance to more than 600 applicants, estimated Val Salazar, program manager.
En 2017, su primer año, el programa brindó asistencia financiera a más de 600 solicitantes, estimó Val Salazar, gerente del programa.
The program provided an outright solution to the ongoing problem.
El programa proporcionó una solución definitiva al problema persistente.
The program provided a diverse experience, using the latest technology and didactic methods, enabling learning, adaptation and career acceleration.
El programa proporcionó una experiencia diversificada, utilizando los últimos métodos de tecnología y didáctica, permitiendo el aprendizaje, la adaptación y la aceleración de carrera.
The program provided an incredible opportunity to join with other women to explore what it means to be a woman leader and how we can express our unique gifts and talents for the benefit of all.
El programa proporcionó a cada participante con una increíble oportunidad de unirse con otras mujeres para explorar lo que significa ser una mujer líder y cómo podemos expresar nuestros únicos dones y talentos, para el beneficio de todos.
The program provided portable solar home systems adapted to herders' nomadic way of life. Herders can easily set them up and dismantle them when they relocate.
El programa proporcionó sistemas portátiles de energía solar para uso doméstico adaptados a la forma de vida nómade de los pastores, quienes pueden montarlos y desmontarlos fácilmente cuando se trasladan.
The program provided the maintenance of the existing house and the construction of two houses at all identical, being inhabited by members of the same family.
João Morgado El programa proporcionó el mantenimiento de la casa existente y la construcción de dos casas habitadas por miembros de la misma familia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple