Some speakers proposed that periodic self-assessments should be planned in order to capture the progress made during the various stages of the implementation process.
Algunos oradores propusieron que se planearan autoevaluaciones periódicas con objeto de captar los progresos realizados durante las diversas etapas del proceso de aplicación.
Regarding domestic regulation, the delegation welcomed the progress made during the informal consultations of the last months.
En cuanto a la reglamentación nacional, la delegación acogía con satisfacción los progresos realizados durante las consultas informales de los últimos meses.
This project continues the progress made during its first phase.
Este proyecto continúa con los avances realizados durante la primera fase del mismo.
I provide herein an update on the progress made during the reporting period.
Presento aquí información actualizada sobre los avances realizados durante el período de que se informa.
The rest of the two-day meeting was dedicated to discussing the progress made during the first year of the project.
El resto de la reunión de dos días se dedicó a analizar los avances logrados durante el primer año del proyecto.
Follow up is important in making sure that the progress made during the consultation continues after the consultant leaves.
El seguimiento es importante para asegurar que los avances logrados durante la consulta continúen después de que el terapista termine la misma.
For these establishments, the date of full compliance should be updated in the light of the progress made during the upgrading process.
Por lo que respecta a dichos establecimientos, la fecha de plena conformidad debe actualizarse a la luz de los progresos realizados durante el proceso de mejora.
In light of the progress made during the previous three sessions, views were exchanged on the form of the text to be prepared.
A la luz de los progresos realizados durante los tres períodos de sesiones anteriores, se intercambiaron opiniones sobre la forma del texto que había de prepararse.
It also presents the achievements, best practices, constraints, challenges, and the progress made during the reporting time on the accepted recommendations.
También se exponen los logros, las mejores prácticas, las limitaciones, los problemas y los progresos realizados durante el período que se examina en relación con las recomendaciones aceptadas.
The specific dates of the second resumed session would be established based on the progress made during the first resumed session.
Las fechas concretas de la segunda parte de la continuación del período de sesiones se fijarían en función de los avances realizados durante la primera parte.
For Norway, it was important to find a way of capturing the progress made during almost two years of intensive work, with the plurilateral requests as the basis for the guidance.
Para Noruega, era importante encontrar la manera de recoger los progresos realizados durante casi dos años de trabajo intensivo, utilizando las peticiones plurilaterales como base de la orientación.
In light of the progress made during the decade of its activities, one of the Forum's recommendations called for the country to adopt a national gender policy.
Una de las recomendaciones formuladas, dados los avances realizados durante el primer decenio de aplicación, fue dotar al país de una Política nacional de género.
To move towards such an agreement, my delegation believes that discussion should continue, building upon the progress made during the Assembly's sixty-first session.
Con el objetivo de avanzar hacia dicho acuerdo, mi delegación considera que los debates deberían proseguir, aprovechando los progresos realizados durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.