This has also produced new training events alongside the regular program of group relations conferences.
Esto ha generado también nuevas acciones formativas junto al programa regular de conferencias sobre relaciones de grupo.
However, flexibility was needed and the wording "bearing in mind the regular program" left a certain room of manoeuvre for the Secretariat to interpret whether a given request should be followed up or not.
Sin embargo, se necesitaba flexibilidad y la expresión "teniendo en cuenta el programa ordinario" dejaba cierto margen de maniobra para que la Secretaría determinara si debía dar curso a una determinada petición.
Any amount contributed on top of the maximum contribution to the Regular Program goes to a worker's individual account.
Toda suma que se cotice y que exceda la cuota máxima fijada para el programa ordinario se ingresa en una cuenta individual del trabajador.
Upon completion of this program, students may enter the regular program.
Luego de la finalización de este programa, los estudiantes pueden ingresar al programa regular.
Might be required to make adjustments to the regular program to accommodate a pregnant student's physical or educational needs
Puede verse obligada a hacer ajustes al programa regular para adaptarlo a las necesidades físicas y académicas de una estudiante embarazada
Thus, if someone were interested in the RCIA track they would participate in the regular program by taking specific courses throughout the three-levels of courses offered related to the ministry track chosen.
Por lo tanto, si alguien estuviera interesado en la concentración de RICA, participaría en el programa regular tomando cursos específicos a lo largo de los tres niveles de cursos ofrecidos relacionados a la concentración ministerial escogida.
The first two days will be dedicated to the WFFM while the other activities will be included in the regular program of the WSF.
Los dos primeros días estarán dedicados al FMML y algunas actividades continuarán en el programa regular del FSM.
That's kind of CS101 leave you versus the regular program and c ourse.
Ese tipo de CS101 dejo versus el programa regular y c
This activity is framed within the regular program of visits to the Calar Alto Observatory which started on March 2016. From the beginning of this program more than three thousand people have had access to the complex, the largest within European continental land.
Esta actividad se enmarca en el programa regular de visitas al Observatorio de Calar Alto, que comenzó en marzo de 2016 y que ha permitido que más de tres mil personas accedan a las instalaciones del mayor observatorio de la Europa continental.
In addition to the regular program, one can attend conferences and special events in Quebec and in Europe.
Al programa regular del Instituto se añaden conferencias en Québec y en Europa, así como acontecimientos especiales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple