Traducere "the return-to-work programme" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
el programa de regreso al trabajo
Independent auditing is financially supported as it brings value to the return-to-work programme.
La auditoría independiente recibe un apoyo financiero puesto que confiere valor al programa de regreso al trabajo.
To ensure success, it is necessary to establish a system for ongoing monitoring and evaluation of the return-to-work programme which addresses its structure, processes and outcomes.
Para garantizar el éxito, es necesario establecer un sistema de supervisión y evaluación continua del programa de regreso al trabajo que aborde su estructura, sus procesos y sus resultados.
There is evidence that the return-to-work programme has the right structure, processes, information and technology, and involves the appropriate professionals and partners, to enable it to respond to changing individual and environmental factors.
Existen pruebas de que el programa de regreso al trabajo tiene la estructura, los procesos, la información y la tecnología adecuados y que implica a los profesionales y colaboradores adecuados para responder a los cambios en los factores individuales y del entorno.
The return-to-work programme is supported by public policy, legislation, standards and other declarations.
Las políticas públicas, la legislación, las normas y otras disposiciones apoyan el programa de regreso al trabajo.
Individual outcomes The return-to-work programme takes an individual approach that focuses on the needs of the person concerned and monitors the effectiveness of its outcomes on them.
El programa de regreso al trabajo adopta un enfoque individual que se centra en las necesidades de la persona afectada y supervisa la eficiencia de sus resultados en esa persona.
The return-to-work programme is independently audited using an accredited audit tool that provides ratings and recommendations for improvement.
El programa de regreso al trabajo se audita de manera independiente por medio de una herramienta de auditoría acreditada que ofrece calificaciones y recomendaciones de mejora.
Guideline 9. Adopting a bio psychosocial approach The return-to-work programme is based upon a bio psychosocial approach which combines medical, psychological and social aspects.
Directriz 9. Adopción de un enfoque biopsicosocial El programa de regreso al trabajo se basa en un enfoque biopsicosocial que combina aspectos médicos, psicológicos y sociales.
Policy evaluation A strategy for assessing the impact and effectiveness of the return-to-work programme's structure, policy, processes, and individual and programme outcomes is established in collaboration with partners and stakeholders, including the person concerned.
En colaboración con las partes interesadas, incluida la persona afectada, se establece una estrategia para evaluar el impacto y la efectividad de la estructura, las políticas y los procesos del programa de regreso al trabajo y de los resultados individuales y generales del programa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.