He smashed it in the interview and got three offers the same day.
Lo bordó en la entrevista y recibió tres ofertas el mismo día.
Getting fired the same day he bought a house was a revolting development.
Que lo despidieran el mismo día que compró la casa fue un desarrollo repugnante.
He posted confidential information online and got the bounce the same day.
Publicó información confidencial en internet y se quedó en la calle ese mismo día.
The siege ended the same day when all four attackers were killed.
El asedio terminó ese mismo día con la muerte de todos los atacantes.
The sudden resignation of three directors on the same day really smells bad.
La renuncia repentina de tres directores el mismo día, esto huele mal.
She got in a tangle trying to organize three events on the same day.
Ella se enredó intentando organizar tres eventos el mismo día.
Upon my soul, I returned the money the same day you lent it.
Palabra de honor, devolví el dinero el mismo día que me lo prestaste.
They took it into their heads to adopt three puppies on the same day.
Se les metió en la cabeza adoptar tres cachorros el mismo día.
Certain holidays overlap each year, leading to celebrations on the same day.
Algunas festividades coinciden cada año, lo que resulta en celebraciones el mismo día.
It's a blue moon when all of us are free on the same day.
Es cada muerte de obispo cuando todos estamos libres el mismo día.
That idea smells; they deleted the emails the same day the investigation started.
Ese asunto huele mal; borraron los correos el mismo día que empezó la investigación.
Hell week hit when three major clients demanded revisions on the same day.
Llegó una semana infernal cuando tres clientes importantes pidieron cambios el mismo día.
These patients have an operation and go home the same day.
Estos pacientes tienen la cirugía y regresan a casa el mismo día.