In the sheetfed segment the strategy of not concentrating purely on sales volume is accompanied by cost savings especially in manufacturing.
En las máquinas de pliegos, la estrategia empresarial menos basada en el volumen irá acompañada de ahorros, especialmente en los costes de fabricación.
The sheetfed segment posted an operating profit of €1.6m in the third quarter thanks to cost cutting and slightly better prices.
Gracias a la reducción de costes y a los precios un tanto mejores, en el área de pliegos se logró un resultado de explotación positivo de 1,6 mill. € en el tercer trimestre.
The Sheetfed segment widened its share of the global market to around 25% for sheetfed offset presses and to substantially more than 60% for large-format presses (1)
El segmento Sheetfed ha aumentado su cuota de mercado mundial en el offset de pliegos hasta aprox. el 25 % y en el formato grande se sitúa considerablemente por encima del 60 % (1)
In the Sheetfed segment, more service business and a substantial increase in orders for medium-format presses caused order intake to rise by 12% to €152m.
La entrada de pedidos en el segmento Sheetfed ha aumentado un 12,0 % hasta los 152,0 mill. € gracias al mayor número de pedidos de servicio y el claro incremento de los pedidos de instalaciones de formato mediano.
Group earnings boosted by the substantial increase in Sheetfed profit Order intake in the Sheetfed segment grew by 12.2% to €326.3m thanks to increased service business and more orders for medium-format presses.
En el segmento Sheetfed, gracias a la subida de los pedidos de servicios e instalaciones de formato mediano, la entrada de pedidos creció un 12,2 % hasta los 326,3 mill. €.
Positive earnings momentum continuing for Sheetfed Thanks to the growth in the packaging market and substantial market share gains, the Sheetfed segment posted a 9.5% increase in revenue to €615m.
Gracias al crecimiento del mercado de envases y los considerables incrementos de la cuota de mercado, el segmento Sheetfed ha podido aumentar el volumen de negocio un 9,5 % hasta los 615,0 mill. €.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.